About: Emprunts lexicaux a l?allemand dans le français     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • The paper deals with German loan-words in French; its aim is to study relative frequency in the written language and to show to what degree they are known and used by contemporary native speakers. The base of the research is the monolingual and etymologic dictionary Trésor de la langue française, from which a corpus of lexemes determinated to further analysis was isolated. It was quite problematic to determine the criteria for drawing up the corpus and to define the term German loan-word. The frequency of the chosen lexemes is hereafter studied in publicistic texts. The final stage of the work is focused on a research on knowledge and usage (by contemporary French native speakers) of those lexical units, which are used very rarely in the written language. (en)
  • L'article est consacré aux emprunts lexicaux a l'allemand dans le français. Plus concr?tement, l'auteur se concentre sur la fréquence relative de ceux-ci dans la langue écrite et aussi a la mesure de leur connaissance et de leur utilisation par les natifs actuels. Le point de départ de la recherche est le dictionnaire historique et étymologique Trésor de la langue française a partir duquel a été isolé, par une sélection détaillée, un ensemble de lex?mes destinés a l'analyse. Le choix m?me des crit?res pour la délimitation de ce corpus de travail, aussi bien que la définition du terme emprunt lexical a l'allemand s'est révélée ?tre assez problématique. La fréquence des lex?mes choisis est ensuite étudiée grâce aux articles de presse. La phase finale du travail consistera en une recherche sur la connaissance et l'utilisation de telles unités lexicales, dont la fréquence relative en langue écrite est faible, chez les locuteurs français actuels.
Title
  • Emprunts lexicaux a l?allemand dans le français
  • German loan-words in French (en)
skos:prefLabel
  • Emprunts lexicaux a l?allemand dans le français
  • German loan-words in French (en)
skos:notation
  • RIV/61989592:15210/11:10224877!RIV12-MSM-15210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • S
http://linked.open...iv/cisloPeriodika
  • 1
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 197423
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/61989592:15210/11:10224877
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • classification of loan-words; etymology; Trésor de la langue française; frequency; German loan-word (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...odStatuVydavatele
  • CZ - Česká republika
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [C587CC7F9678]
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Romanica Olomucensia
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...v/svazekPeriodika
  • 23
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Navrátilová, Zuzana
issn
  • 1803-4136
number of pages
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 15210
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 47 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software