About: Dílo Zbigniewa Herberta v českém prostředí (1958-2008)     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • Příspěvek sleduje přisvojování vybraných textů Z. Herberta v českých překladech v průběhu 50 let, jež uplynula od prvního překladu jeho veršů, prózy a dramatu do češtiny. Pozornost je věnována i srovnání těchto překladů od nejstarších k nejnovějším z hlediska věrnosti originálu při zachování estetické a etické roviny autorova poselství.
  • Příspěvek sleduje přisvojování vybraných textů Z. Herberta v českých překladech v průběhu 50 let, jež uplynula od prvního překladu jeho veršů, prózy a dramatu do češtiny. Pozornost je věnována i srovnání těchto překladů od nejstarších k nejnovějším z hlediska věrnosti originálu při zachování estetické a etické roviny autorova poselství. (cs)
  • The article is concerned to the acquirement of the selected texts of Zbigniew Herbert in the Czech translations during 50 years, which are gone from the first translation of Herbert's poetry, prose and drama into Czech. The attention is paid also to the comparison of these translations from the oldest to the newest translations from the perspective on the closeness to the original with the maitenance of the aesthetic and ethic highness of the author's embassy. (en)
Title
  • Dílo Zbigniewa Herberta v českém prostředí (1958-2008)
  • The Work of Zbigniew Herbert in the Czech Milieu (en)
  • Dílo Zbigniewa Herberta v českém prostředí (1958-2008) (cs)
skos:prefLabel
  • Dílo Zbigniewa Herberta v českém prostředí (1958-2008)
  • The Work of Zbigniew Herbert in the Czech Milieu (en)
  • Dílo Zbigniewa Herberta v českém prostředí (1958-2008) (cs)
skos:notation
  • RIV/61989592:15210/10:10214935!RIV11-MSM-15210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • V
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 254493
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/61989592:15210/10:10214935
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • Herbert, translations, poetry, drama, prose (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [36DB0DD07D87]
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
  • Brno
http://linked.open...vEdiceCisloSvazku
  • Neuveden
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Středoevropský areál ve vnitřních souvislostech (česko-slovensko-maďarské reflexe)
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...v/pocetStranKnihy
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Sobotková, Marie
number of pages
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
  • Masarykova univerzita
https://schema.org/isbn
  • 978-80-210-5300-7
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 15210
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 77 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software