About: K otázce vlivu řečtiny na slovanské písemnictví přemyslovských Čech v 10. a 11. století

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: K otázce vlivu řečtiny na slovanské písemnictví přemyslovských Čech v 10. a 11. století Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
Description	Vedle vlivu latiny bývá v jazyce csl. památek, jež vznikly v Čechách v 10.-11. století, spatřován také vliv řečtiny. Jedná se o především o jevy v rovině lexikální, a to řecké výpůjčky i zvažované kalky. Tento fakt nelze s jistotou přičítat přímému vlivu řečtiny či případné aktivní znalosti řečtiny u tvůrců těchto památek. U některých hypotetických kalků autor nabízí alternativní interpretace, které nutně nepočítají s vlivem řečtiny; přinejmenším existence různých výkladů ponechává tuto specifickou problematiku stále otevřenou. Vedle vlivu latiny bývá v jazyce csl. památek, jež vznikly v Čechách v 10.-11. století, spatřován také vliv řečtiny. Jedná se o především o jevy v rovině lexikální, a to řecké výpůjčky i zvažované kalky. Tento fakt nelze s jistotou přičítat přímému vlivu řečtiny či případné aktivní znalosti řečtiny u tvůrců těchto památek. U některých hypotetických kalků autor nabízí alternativní interpretace, které nutně nepočítají s vlivem řečtiny; přinejmenším existence různých výkladů ponechává tuto specifickou problematiku stále otevřenou. (cs) It is observed - besides Latin - that there is also influence of Greek on the language of Old Church Slavonic works created in Bohemia in the 10th and 11th century. These are concerning abore all lexical level,not only borrowings from Greek, but probably also calques. However, it is questionable, whether known examples are a proof of a direct influence of Greek language or whether writers of the Old Church Slavonic works mastered Greek, too. Analysing some hypothetical calques, we are in this paper offering alternative interpretations, in some cases even those, that do not include the influence of Greek. The issue is neverthless still unsolved due to several different interpretations in existence. (en)
Title	K otázce vlivu řečtiny na slovanské písemnictví přemyslovských Čech v 10. a 11. století On the question of the influence of Greek on the Slovanic literature of Przemyslid's Bohemia in 10th and 11th century (en) K otázce vlivu řečtiny na slovanské písemnictví přemyslovských Čech v 10. a 11. století (cs)
skos:prefLabel	K otázce vlivu řečtiny na slovanské písemnictví přemyslovských Čech v 10. a 11. století On the question of the influence of Greek on the Slovanic literature of Przemyslid's Bohemia in 10th and 11th century (en) K otázce vlivu řečtiny na slovanské písemnictví přemyslovských Čech v 10. a 11. století (cs)
skos:notation	RIV/61989592:15210/10:10212708!RIV11-MSM-15210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita	P
http://linked.open...avai/riv/aktivity	P(LC546)
http://linked.open...iv/cisloPeriodika	2
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2011
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Vepřek, Miroslav
http://linked.open.../riv/druhVysledku	J - Článek v odborném periodiku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Univerzita Palackého v Olomouci / Filozofická fakulta
http://linked.open...dnocenehoVysledku	265822
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/61989592:15210/10:10212708
http://linked.open...riv/jazykVysledku	cze - čeština
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	century; 11th; 10th; Bohemia; Przemyslid's; literature; Slovanic; Greek; influence; question (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	Bohemia literature question influence Greek century Przemyslid's Slovanic 11th 10th
http://linked.open...odStatuVydavatele	CZ - Česká republika
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[0DAD313CD68E]
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje	Bohemica Olomucensia
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	AI
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...vavai/riv/projekt	Centre for the Research of Old Czech and Middle Czech (its development from the Proto-Slavonic roots to the present day)
http://linked.open...UplatneniVysledku	2010
http://linked.open...v/svazekPeriodika	2010
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Vepřek, Miroslav
issn	1803-876X
number of pages	7 (xsd:int)
http://localhost/t...ganizacniJednotka	15210

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 48 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software