Attributes | Values |
---|
rdf:type
| |
Description
| - Word pairs are a typical feature in both Dutch and Czech language. They are different from other phraseologisms by their structure. The paper gives a survey of identical and different word pairs and their structure and functioning in both languages. (en)
- Tweelingformules (ook woordparen genoemd) zijn een specifiek verschijnsel zowel in het Nederlands als in het Tsjechisch. Zij onderscheiden zich van andere vaste woordverbindingen door hun structuur: twee (eventueel drie) - meestal semantisch verwante - woorden van dezelfde woordsoort zijn verbonden door een voegwoord en/of een voorzetsel (bijv. groen en geel, vlees nog vis, in hart en nieren) waarbij de betekenis van de vaste verbinding is gebaseerd op een metafoor of versterking, nuancering of andere expressieve functie van de betekenis van één van de componenten. Op grond van een contrastieve analyse van de meest gebruikte Nederlandse en Tsjechische tweelingen, o.a. vanuit het gezichtspunt van hun structuur, semantiek en functie in de context, heb ik niet alleen enkele overeenkomsten maar ook verschillen vastgesteld. Deze worden in mijn bijdrage met behulp van voorbeelden uit de elektronische synchrone corpora van de Nederlandse en Tsjechische taal nader beschreven en toegelicht.
|
Title
| - Het gebruik van tweelingformules in het Nederlands en het Tsjechisch
- The use of word pairs in Dutch and Czech (en)
|
skos:prefLabel
| - Het gebruik van tweelingformules in het Nederlands en het Tsjechisch
- The use of word pairs in Dutch and Czech (en)
|
skos:notation
| - RIV/61989592:15210/07:33117752!RIV12-MSM-15210___
|
http://linked.open...avai/riv/aktivita
| |
http://linked.open...avai/riv/aktivity
| |
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
| |
http://linked.open...aciTvurceVysledku
| |
http://linked.open.../riv/druhVysledku
| |
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
| |
http://linked.open...titaPredkladatele
| |
http://linked.open...dnocenehoVysledku
| |
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
| - RIV/61989592:15210/07:33117752
|
http://linked.open...riv/jazykVysledku
| |
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
| - Phraseology, Binominals, Dutch, Czech, word pairs (en)
|
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
| |
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
| |
http://linked.open...v/mistoKonaniAkce
| |
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
| |
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
| - Neerlandistiek in Conntrast. Bijdragen aan het Zestiende Colloquium Neerlandicum
|
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
| |
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
| |
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
| |
http://linked.open...UplatneniVysledku
| |
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
| |
http://linked.open...vavai/riv/typAkce
| |
http://linked.open.../riv/zahajeniAkce
| |
number of pages
| |
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
| - Rosenberg Publishers, Amsterdam
|
https://schema.org/isbn
| |
http://localhost/t...ganizacniJednotka
| |