About: Translating Yusef Komunyakaa into Czech: A Personal Confession.     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • Essay on the personal and cultural motivation for translating Yusef Komunyakaa, a major African American poet, into Czech, and on the search for poetic equivalents in the process of translating. The importance of jazz-inspired poetry for the poetic language of the original text as well as for the Czech translation is discussed.
  • Essay on the personal and cultural motivation for translating Yusef Komunyakaa, a major African American poet, into Czech, and on the search for poetic equivalents in the process of translating. The importance of jazz-inspired poetry for the poetic language of the original text as well as for the Czech translation is discussed. (en)
  • Esej o motivaci vedoucí k překládání afroamerického básníka do češtiny, která byla osobní a obecně kulturně společenská. O hledání básnických ekvivalentů při převodu do češtiny. Význam jazzem inspirované poezie pro básnický jazyk originálu i jazyka překladu. (cs)
Title
  • Translating Yusef Komunyakaa into Czech: A Personal Confession.
  • Jak se překládal Yusef Komunyakaa do češtiny. Osobní zážitky (cs)
  • Translating Yusef Komunyakaa into Czech: A Personal Confession. (en)
skos:prefLabel
  • Translating Yusef Komunyakaa into Czech: A Personal Confession.
  • Jak se překládal Yusef Komunyakaa do češtiny. Osobní zážitky (cs)
  • Translating Yusef Komunyakaa into Czech: A Personal Confession. (en)
skos:notation
  • RIV/61989592:15210/05:00002513!RIV06-MSM-15210___
http://linked.open.../vavai/riv/strany
  • 691-698
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • Z(MSM6198959211)
http://linked.open...iv/cisloPeriodika
  • 3
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 547096
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/61989592:15210/05:00002513
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • translation; poetry; musical language; jazz; rhythm; historical and life experience (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...odStatuVydavatele
  • US - Spojené státy americké
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [09A6919419E6]
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Callaloo: a journal of African diaspora arts and letters
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...v/svazekPeriodika
  • 28
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Jařab, Josef
http://linked.open...n/vavai/riv/zamer
issn
  • 0161-2492
number of pages
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 15210
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 77 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software