About: Evaluation of efficiency and riskiness of time-gaining strategies during interpreting (on analysis of Russian-Czech examples)

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Evaluation of efficiency and riskiness of time-gaining strategies during interpreting (on analysis of Russian-Czech examples) Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
Description	Článek seznamuje s tzv. retardačními taktikami užívanými při tlumočení pro získání časové rezervy nutné pro řešení obtížného úseku. Taktiky se posuzují podle efektivity a rizikovosti. Jsou konfrontovány s modelem H. C. Barika. Článek seznamuje s tzv. retardačními taktikami užívanými při tlumočení pro získání časové rezervy nutné pro řešení obtížného úseku. Taktiky se posuzují podle efektivity a rizikovosti. Jsou konfrontovány s modelem H. C. Barika. (cs) The paper focuses on explanation of applying of so called retarding strategies which are used to gaining time reserves that are necessary for solution of difficult parts when interpreting. We focus on making time reserves also form the respect of their efficiency and potential riskiness that may occur when using single retarding strategies. For these purposes we provide basic division with respect to semantic changes of the interpreted utterance. At the same time these findings are confronted with the work of H. C Barik on completing, omissions and mistakes during interpreting. As starting material there are used records of consecutive and simultaneous interpreting from Russian to Czech. (en)
Title	Evaluation of efficiency and riskiness of time-gaining strategies during interpreting (on analysis of Russian-Czech examples) (en) Hodnocení efektivity a rizikovosti taktik tvorby časové rezervy při tlumočení (na analýze rusko-českých příkladů) Hodnocení efektivity a rizikovosti taktik tvorby časové rezervy při tlumočení (na analýze rusko-českých příkladů) (cs)
skos:prefLabel	Evaluation of efficiency and riskiness of time-gaining strategies during interpreting (on analysis of Russian-Czech examples) (en) Hodnocení efektivity a rizikovosti taktik tvorby časové rezervy při tlumočení (na analýze rusko-českých příkladů) Hodnocení efektivity a rizikovosti taktik tvorby časové rezervy při tlumočení (na analýze rusko-českých příkladů) (cs)
skos:notation	RIV/61988987:17250/12:A13016WS!RIV13-MSM-17250___
http://linked.open...avai/riv/aktivita	I
http://linked.open...avai/riv/aktivity	I
http://linked.open...iv/cisloPeriodika	1
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2013
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Vilímek, Vítězslav
http://linked.open.../riv/druhVysledku	J - Článek v odborném periodiku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Ostravská univerzita v Ostravě / Filozofická fakulta
http://linked.open...dnocenehoVysledku	139316
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/61988987:17250/12:A13016WS
http://linked.open...riv/jazykVysledku	cze - čeština
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	interpreting; translatology; decompression; Henri C. Barik; Russian; Czech (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	decompression interpreting Czech Russian Henri C. Barik translatology
http://linked.open...odStatuVydavatele	CZ - Česká republika
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[C26245E12311]
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje	Studia Slavica
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	AI
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...UplatneniVysledku	2012
http://linked.open...v/svazekPeriodika	16
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Vilímek, Vítězslav
issn	1803-5663
number of pages	8 (xsd:int)
http://localhost/t...ganizacniJednotka	17250

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 48 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software