Description
| - Kniha obsahuje 44 vzpomínek 50 obyvatel narozených v letech 1886-1955 ze 17 hornických kolonií. Přes odlišnost shromážděných textů nelze přehlédnout, že se v nich opakují vzpomínky na mezní okamžiky v životě pamětníků, jejich rodin, kolonií, města, státu či světových dějin. Kniha tak obsahuje variované informace o životě za starého Rakouska, první světové válce, hladových bouřích začátkem července 1917, říjnových událostech roku 1918, hospodářské krizi 30. let, mnichovských událostech, životě v Protektorátu Čechy a Morava, bombardování Ostravy na konci srpna 1944, osvobození Rudou armádou, politických změnách po roce 1948 nebo událostech roku 1968. Ve vzpomínkách pamětníků se opakují i stereotypní okamžiky každodenního života: pastva hus, dětské hry, hornické slavnosti, přítomnost židů nebo osob za druhé světové války totálně nasazených na práci v místních dolech nebo dílnách Vítkovických železáren.
- Kniha obsahuje 44 vzpomínek 50 obyvatel narozených v letech 1886-1955 ze 17 hornických kolonií. Přes odlišnost shromážděných textů nelze přehlédnout, že se v nich opakují vzpomínky na mezní okamžiky v životě pamětníků, jejich rodin, kolonií, města, státu či světových dějin. Kniha tak obsahuje variované informace o životě za starého Rakouska, první světové válce, hladových bouřích začátkem července 1917, říjnových událostech roku 1918, hospodářské krizi 30. let, mnichovských událostech, životě v Protektorátu Čechy a Morava, bombardování Ostravy na konci srpna 1944, osvobození Rudou armádou, politických změnách po roce 1948 nebo událostech roku 1968. Ve vzpomínkách pamětníků se opakují i stereotypní okamžiky každodenního života: pastva hus, dětské hry, hornické slavnosti, přítomnost židů nebo osob za druhé světové války totálně nasazených na práci v místních dolech nebo dílnách Vítkovických železáren. (cs)
- The book Lidé z kolonií vyprávějí své dějiny (People from Colonies Tell Their History) is not a unique project either in the context of the Czech or the European historiography. In terms of the range, form, and the use of memories. Despite the differences between the texts it is not possible to overlook the fact that eyewitnesses? memories of the decisive moments in their lives, in the lives of their families, colonies, town, country or of the world history recur. The book contains information concerning the life during the old Austria, the First World War, hunger revolts in July 1917, October 1918 events, economic crisis of the 1930s, life in the Protectorate Bohemia and Moravia, Ostrava bombing of August 1944, the liberation or the post-1948 political changes. (en)
|