Článek shrnuje některé vlastnosti obráběcích emulzí důležité pro jejich nasazení v provozu. Důraz je kladen na porovnání mazivosti několika typů obráběcích emulzí a vlivu obsahu emulzního koncentrátu. Byly provedeny některé mazivostní testy emulzí.
Článek shrnuje některé vlastnosti obráběcích emulzí důležité pro jejich nasazení v provozu. Důraz je kladen na porovnání mazivosti několika typů obráběcích emulzí a vlivu obsahu emulzního koncentrátu. Byly provedeny některé mazivostní testy emulzí. (cs)
Papers gives an overview about properties and especially lubricity of metalworkung fluids, especially emulsions. Some lubricity tests with emulsions were done and a comparison of performance of metalworking emulsions was given. (en)