About: Wokół dwujęzyczności czeskich pisarzy emigracyjnych: Literatura jako transgresja     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • Artykuł jest poświęcony trzem pisarzom, którzy zmienili język swojej twórczości po emigracji: Milanowi Kunderze, Janowi Novákowi i Libušy Moníkovej. Zmiana języka jest rodzajem konwersji kulturowej, skutkującej wieloma konsekwencjami, powodującej %22bycie pomiędzy%22 dwiema kulturami. Powody wyboru drugiego języka jako języka twórczości były w każdym przypadku inne i każdy autor zdecydował się wybrać inną strategię w stosunku do swojej rdzennej kultury i kultury %22nowej%22: w przypadku Kundery można mówić o %22byciu gdzie indziej%22, przypadek Nováka nazwany być może %22nostalgią%22 a strategię Moníkovej można określić jako %22misję%22.
  • The article is devoted to three writers who changed the language of their prose after leaving their homeland Milan Kundera, Jan Novák i Libuše Moníková. The change of language is a kind of cultural conversion what entails numerous consequentions, causes %22being between%22 two cultures. Reasons of choosing the second language for their work were different in every case and ecery author decided to use different strategy in relation to their native culture and the %22new%22 one: in the case of Kundera we can speak of %22being somwhere else%22, in the case of Novák it could be named as %22nostalgy%22 and in the case of Moníková her strategy can be called %22mission%22. (en)
Title
  • Wokół dwujęzyczności czeskich pisarzy emigracyjnych: Literatura jako transgresja
  • About bilingualism of Czech writers In exile. Literature as transgresion (en)
skos:prefLabel
  • Wokół dwujęzyczności czeskich pisarzy emigracyjnych: Literatura jako transgresja
  • About bilingualism of Czech writers In exile. Literature as transgresion (en)
skos:notation
  • RIV/60076658:12210/13:43888252!RIV15-MSM-12210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • P(EE2.3.20.0125)
http://linked.open...iv/cisloPeriodika
  • 2
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
  • Czaplińska, Joanna
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 117439
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/60076658:12210/13:43888252
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • Milan Kundera; Libuše Moníková; Jan Novák; bilingualism; writers in exile; Czech Literature (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...odStatuVydavatele
  • PL - Polská republika
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [4F5037232D7A]
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Studia Slavica
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...vavai/riv/projekt
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...v/svazekPeriodika
  • 17
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Czaplińska, Joanna
issn
  • 1803-5663
number of pages
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 12210
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 48 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software