About: České překlady francouzské literatury (1960-1969)

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: České překlady francouzské literatury (1960-1969) Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
Description	The study shows thematic and generic diversity of literary translations from French into Czech in the years 60 of the 20th century. It proposes a survey of publishing houses and book series, aims to render evolution and changes of the translation production and differences of the interpretation of literary texts. It also mentions some important translations or publications and translators and refers to complementary role of translations published in reviews. (en) Studie ukazuje tematickou i žánrovou rozmanitost beletristických překladů z francouzštiny v rámci knižní překladové produkce 60. let 20. století. Podává přehled nakladatelství a edic, v nichž v daném období překlady z francouzštiny vycházely. Usiluje o postižení proměn v dané oblasti překladové produkce, zachycuje posuny, k nimž došlo v oblasti interpretace literárních děl ve srovnání s předchozím obdobím. Blíže se zaměřuje na některé významné překladatelské a editorské počiny a na ty překladatele, kteří se v 60. letech nejvíce podíleli na zprostředkování děl francouzské literatury českým čtenářům, a poukazuje rovněž na komplementární úlohu časopisecky publikovaných překladů. Studie ukazuje tematickou i žánrovou rozmanitost beletristických překladů z francouzštiny v rámci knižní překladové produkce 60. let 20. století. Podává přehled nakladatelství a edic, v nichž v daném období překlady z francouzštiny vycházely. Usiluje o postižení proměn v dané oblasti překladové produkce, zachycuje posuny, k nimž došlo v oblasti interpretace literárních děl ve srovnání s předchozím obdobím. Blíže se zaměřuje na některé významné překladatelské a editorské počiny a na ty překladatele, kteří se v 60. letech nejvíce podíleli na zprostředkování děl francouzské literatury českým čtenářům, a poukazuje rovněž na komplementární úlohu časopisecky publikovaných překladů. (cs)
Title	České překlady francouzské literatury (1960-1969) České překlady francouzské literatury (1960-1969) (cs) Czech Translations of French Literature (1960-1969) (en)
skos:prefLabel	České překlady francouzské literatury (1960-1969) České překlady francouzské literatury (1960-1969) (cs) Czech Translations of French Literature (1960-1969) (en)
skos:notation	RIV/60076658:12210/10:00011619!RIV11-GA0-12210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita	P
http://linked.open...avai/riv/aktivity	P(GA405/07/0123)
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2011
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Drsková, Kateřina
http://linked.open.../riv/druhVysledku	B - Odborná kniha
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích / Filozofická fakulta
http://linked.open...dnocenehoVysledku	250049
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/60076658:12210/10:00011619
http://linked.open...riv/jazykVysledku	cze - čeština
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	translation; French literature; years 60 of the 20th century (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	French literature translation years 60 of the 20th century
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[B848FC31FFEB]
http://linked.open...i/riv/mistoVydani	České Budějovice
http://linked.open...vEdiceCisloSvazku	Bibliotheca Viva, sv. 3
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje	České překlady francouzské literatury (1960-1969)
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	AJ
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...v/pocetStranKnihy	210 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...vavai/riv/projekt	French literature in the mirror of Czech translations in the years 60 of the 20th century
http://linked.open...UplatneniVysledku	2010
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Drsková, Kateřina
number of pages	210 (xsd:int)
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher	Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
https://schema.org/isbn	978-80-7394-236-6
http://localhost/t...ganizacniJednotka	12210

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 48 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software