About: Francouzské překlady belles infidèles z osobní knihovny kněžny Marie Ernestiny z Eggenbergu

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Francouzské překlady belles infidèles z osobní knihovny kněžny Marie Ernestiny z Eggenbergu Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
Description	Příspěvek prezentuje jazykově francouzská hispanika, italika a několik latinik z osobní knihovny kněžny Marie Ernestiny z Eggenbergu (1649-1719), která na zámku v Českém Krumlově vybudovala výjimečnou knihovnu s výrazně románskou orientací (64% knih v latinském, italském, francouzském a španělském jazyce), jež na počátku 18. století obsahovala 2296 knižních titulů. Marie Ernestina z Eggenbergu patřila k výjimečným osobnostem své doby, byla vášnivou čtenářkou, také překladatelkou čtrnácti Senekových Listů (z francouzštiny do němčiny). Francouzské překlady z cizích literatur, tzv. belles infidèles (krásné nevěrnice), tvoří přibližně jednu pětinu frankofonního fondu z její osobní knihovny. Příspěvek prezentuje jazykově francouzská hispanika, italika a několik latinik z osobní knihovny kněžny Marie Ernestiny z Eggenbergu (1649-1719), která na zámku v Českém Krumlově vybudovala výjimečnou knihovnu s výrazně románskou orientací (64% knih v latinském, italském, francouzském a španělském jazyce), jež na počátku 18. století obsahovala 2296 knižních titulů. Marie Ernestina z Eggenbergu patřila k výjimečným osobnostem své doby, byla vášnivou čtenářkou, také překladatelkou čtrnácti Senekových Listů (z francouzštiny do němčiny). Francouzské překlady z cizích literatur, tzv. belles infidèles (krásné nevěrnice), tvoří přibližně jednu pětinu frankofonního fondu z její osobní knihovny. (cs) The article presents French written books of Hispanic, Italian and several of Latin origin or cultural orientation from the personal library of the duchess Mary Ernestine of Eggenberg (1649-1719) who built, at the castle of Český Krumlov, an unique library with important romance orientation (64% of the books are written in Latin, Italian, French and Spanish languages), that comprised, in the beginning of the 18th century, 2296 book titles. Mary Ernestine of Eggenberg was an exceptional personality of her era. She was a passionate reader and she also translated fourteen Seneca´s Epistles (from French to German language). French translations from foreign literatures, so called belles infidèles (beautiful but unfaithful) represent approximately one fifth of the francophone fund of her personal library. (en)
Title	Francouzské překlady belles infidèles z osobní knihovny kněžny Marie Ernestiny z Eggenbergu Francouzské překlady belles infidèles z osobní knihovny kněžny Marie Ernestiny z Eggenbergu (cs) French Translations Belles infidèles of the Personal Library of the Duchess Mary Ernestine of Eggenberg (en)
skos:prefLabel	Francouzské překlady belles infidèles z osobní knihovny kněžny Marie Ernestiny z Eggenbergu Francouzské překlady belles infidèles z osobní knihovny kněžny Marie Ernestiny z Eggenbergu (cs) French Translations Belles infidèles of the Personal Library of the Duchess Mary Ernestine of Eggenberg (en)
skos:notation	RIV/60076658:12210/09:00011331!RIV10-GA0-12210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita	P
http://linked.open...avai/riv/aktivity	P(GA405/05/2421)
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2010
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Radimská, Jitka
http://linked.open.../riv/druhVysledku	D - Článek ve sborníku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích / Filozofická fakulta
http://linked.open...dnocenehoVysledku	315531
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/60076658:12210/09:00011331
http://linked.open...riv/jazykVysledku	cze - čeština
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	French translations; romance literatures; 17th century; castle library; Český Krumlov (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	French translations romance literatures 17th century castle library Český Krumlov
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[44D77BAA6433]
http://linked.open...v/mistoKonaniAkce	Praha
http://linked.open...i/riv/mistoVydani	České Budějovice
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje	Radimská J. (éd.), Jazyk a řeč knihy (Opera romanica 11)
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	AI
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...vavai/riv/projekt	The Eggenberg´s book collection and it´s readers
http://linked.open...UplatneniVysledku	2009
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Radimská, Jitka
http://linked.open...vavai/riv/typAkce	EUR - Evropská
http://linked.open.../riv/zahajeniAkce	2008-10-26 (xsd:date)
number of pages	12 (xsd:int)
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher	Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
https://schema.org/isbn	978-80-7394-202-1
http://localhost/t...ganizacniJednotka	12210

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 75 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software