About: La version tchèque du terme juridique européen: de quels critères disposons-nous pour juger de son adéquation?

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: La version tchèque du terme juridique européen: de quels critères disposons-nous pour juger de son adéquation? Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
Description	Les traductions tchèques des termes juridiques européens présentent parfois de nombreuses variantes, ce qui n?est pas toujours souhaitable dans cette langue de spécialité. L?auteur de l?article propose une échelle de critères pour juger le niveau de l?adéquation des différentes variantes. Czech versions of European legal terms present often a high variability, which is not desirable. Author of the article presents a structured set of criteria, which make us possible to appreciate the degree of adequacy of these Czech terms. (en) České překlady evropských právních termínů nezřídka existují v různých variantách, což není v tomto odvětví odborného jazyka vždy žádoucí. Autor ve svém článku představuje hierarchizovanou škálu kritérií, které by umožnily posoudit míru adekvátnosti jednotlivých variant termínů. (cs)
Title	La version tchèque du terme juridique européen: de quels critères disposons-nous pour juger de son adéquation? Czech version of European legal term: which criteria do we have for appreciate its adequacy? (en) Český překlad evropského právního termínu: jakými kritérii lze posoudit jeho adekvátnost? (cs)
skos:prefLabel	La version tchèque du terme juridique européen: de quels critères disposons-nous pour juger de son adéquation? Czech version of European legal term: which criteria do we have for appreciate its adequacy? (en) Český překlad evropského právního termínu: jakými kritérii lze posoudit jeho adekvátnost? (cs)
skos:notation	RIV/60076658:12210/08:00009010!RIV09-MSM-12210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita	V
http://linked.open...avai/riv/aktivity	V
http://linked.open...iv/cisloPeriodika	38
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2009
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Radimský, Jan
http://linked.open.../riv/druhVysledku	J - Článek v odborném periodiku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích / Filozofická fakulta
http://linked.open...dnocenehoVysledku	376076
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/60076658:12210/08:00009010
http://linked.open...riv/jazykVysledku	fre - francouzština
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	linguistics; corpus linguistics; specialized language (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	specialized language corpus linguistics linguistics
http://linked.open...odStatuVydavatele	CZ - Česká republika
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[4B2C09006B5D]
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje	Etudes romanes de Brno, Sborník prací FF MU
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	AI
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...UplatneniVysledku	2008
http://linked.open...v/svazekPeriodika	29
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Radimský, Jan
issn	0231-7532
number of pages	11 (xsd:int)
http://localhost/t...ganizacniJednotka	12210

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 75 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software