About: Tradurre la realtà insulare in ceco     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • Nell’articolo vengono considerati i problemi del traduttore nella traduzione di un libro ambientato in una cultura e tempo diversi da quelli del traduttore stesso. In questo caso viene considerata la traduzione ceca del libro di Sciascia Il giorno civetta (Den sovy) con la sua forte identità insulare linguistica e culturale.
  • The article deals with the problems of the translator while translating a book whose plot is inserted in a completely different cultural background and a different time. In this particular case the Czech translation of Sciascia’s book The Day of the Owl (Il giorno della civetta) is being considered and its insular characteristic: dialect and mafia. (en)
Title
  • Tradurre la realtà insulare in ceco
  • Translation of Insular Reality in Czech (en)
skos:prefLabel
  • Tradurre la realtà insulare in ceco
  • Translation of Insular Reality in Czech (en)
skos:notation
  • RIV/47813059:19240/12:#0004325!RIV13-MSM-19240___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • N
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 174806
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/47813059:19240/12:#0004325
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • translation, dialect, mafia (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [F9AFC9A50147]
http://linked.open...v/mistoKonaniAkce
  • Cagliari, Itálie
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
  • Firenze
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Insularità e cultura mediterranea nella lingua e nella letteratura italiana
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Klímová, Eva
http://linked.open...vavai/riv/typAkce
http://linked.open.../riv/zahajeniAkce
number of pages
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
  • Franco Cesati ed.
https://schema.org/isbn
  • 978-88-7667-439-6
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 19240
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 37 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software