About: Lengua oficial, lengua propia, lengua tradicional y problemas con su traducción     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • La terminología utilizada en los Estatutos de autonomía de las comunidadades autónomas de Espaňa causa problemas en el momento de su traducción al checo, ya que no siempre existen realidades paralellas. El objetivo del trabajo es comentar las circunstancias y las posibilidades de traducción de la terminología: %22lengua oficial%22, %22lengua tradicional%22 y sobre todo %22lengua propia%22 junto con otros adjetivos relacionados con la palabra lengua. Las posibles traducciones y sus connotaciones se analizan y evaluan a base del corpus lingüísticos SYN2009PUB.
  • The terminology used in Statutes of Autonomy of Spanish autonomous communities causes problems in the moment of its translation to Czech language as it is difficult to find parallel realities. The objective of the study is to discuss circumstances and possibilities of translation of the terms: %22lengua oficial%22, %22lengua tradicional%22 and above all %22lengua propia%22 together with some adjectives related to the terms. Based on the linguistic corpus SYN2009PUB the possible translations and their connotations are analyzed and evaluated. (en)
Title
  • Lengua oficial, lengua propia, lengua tradicional y problemas con su traducción
  • %22Lengua oficial%22, %22lengua propia%22, %22lengua tradicional%22 and problems with their translation (en)
skos:prefLabel
  • Lengua oficial, lengua propia, lengua tradicional y problemas con su traducción
  • %22Lengua oficial%22, %22lengua propia%22, %22lengua tradicional%22 and problems with their translation (en)
skos:notation
  • RIV/46747885:24510/11:#0000304!RIV12-MSM-24510___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • S
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 209313
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/46747885:24510/11:#0000304
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • Statute of Autonomy; official language; traditional language; proper language; natural language; artificial language (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [52ACED8CDF36]
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
  • Praha
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Posibilidades y límites de la comunicación intercultural
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...v/pocetStranKnihy
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Valeš, Miroslav
number of pages
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
  • Univerzita Karlova v Praze. Nakladatelství Karolinum
https://schema.org/isbn
  • 978-80-246-1929-3
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 24510
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software