Description
| - Workshop, vytvořený podle konceptu finsko-německé autorské dvojice Telervo Kaleinen & Oliver Kochta-Kaleinen, vygeneroval působivý, sociálně orientovaný projekt na pomezí výtvarného umění, hudby, literatury a street-workingu. Skupina umělců (textař, hudebník, sbormist), napomohla nespokojeným obyvatelům města Ústí nad Labem v hudebním záznamu jejich litanií. Tato trápení, obecně palčivé problémy či prosté projevy nespokojenosti, byla zaznamenána na iniciačním společném setkání, posléze přebásněna do jednoduchého repetativu a převedena do hudebního motivu, upraveného do sborové podoby. Původní komunita odváţlivců se potom znovu sešla, aby prostudovala a nazpívala hudební materiál. Tento výstup se stal součástí Celosvětového sboru nářků (Complaints Choir Worldwide), byl natočen, zaznamenán na DVD a distribuován po celém světě (galerijní prezentace, sociální sítě).
- Workshop, vytvořený podle konceptu finsko-německé autorské dvojice Telervo Kaleinen & Oliver Kochta-Kaleinen, vygeneroval působivý, sociálně orientovaný projekt na pomezí výtvarného umění, hudby, literatury a street-workingu. Skupina umělců (textař, hudebník, sbormist), napomohla nespokojeným obyvatelům města Ústí nad Labem v hudebním záznamu jejich litanií. Tato trápení, obecně palčivé problémy či prosté projevy nespokojenosti, byla zaznamenána na iniciačním společném setkání, posléze přebásněna do jednoduchého repetativu a převedena do hudebního motivu, upraveného do sborové podoby. Původní komunita odváţlivců se potom znovu sešla, aby prostudovala a nazpívala hudební materiál. Tento výstup se stal součástí Celosvětového sboru nářků (Complaints Choir Worldwide), byl natočen, zaznamenán na DVD a distribuován po celém světě (galerijní prezentace, sociální sítě). (cs)
- A workshop, created after the Finnish-German authorial couple Tellervo Kalleinen & Oliver Kochta-Kalleinen, came into being an impressive, socially oriented project on the border between art, music, literature, and street-working. A group of artists (lyricists, musicians, choirmasters) met to help the local displeased residents to create a music record of their litanies. These troubles, generally thorny problems, or mere expressions of dissatisfaction were recorded in an initiatory joint meeting, and then poeticized into a simple repetative, which was further arranged into a choir. The original community of daredevils met together again at the given moment to study and record the music material. The grumblers became singers of a temporary choir, as a part of Complaints Choir Worldwide, recorded a song on a DVD and distributed it all over the world (gallery presentations, social networks). (en)
|