Description
| - Dřeviny pronikají na úhory z lesních okrajů a agrárních valů vegetativně kořenovými výběžky (Prunus spinosa, Prunus cerasus, Cornus sanguinea) a pomocí semen a plodů. Semena a plody se šíří endozoochorně (výše uvedené druhy, dále Crataegus sp. div., Rosa sp. div., Prunus mahaleb atd.), anemochorně (např. Fraxinus excelsior, Acer sp. div.) a zřídka i aktivně transportem diaspor hlodavci a ptáky (Juglans regia). V jz. části Českého středohoří se na úhory nejintenzivněji šíří Cornus sanguinea, Rosa canina agg., Crataegus sp. div, Fraxinus excelsior a Prunus spinosa. Ve sledovaném území jsou na úhorech vzácné nebo chybějí zástupci rodů Populus, Salix, Ulmus, Quercus, Tilia, většina ovocných stromů, Sambucus nigra, Corylus avellana aj.
- Dřeviny pronikají na úhory z lesních okrajů a agrárních valů vegetativně kořenovými výběžky (Prunus spinosa, Prunus cerasus, Cornus sanguinea) a pomocí semen a plodů. Semena a plody se šíří endozoochorně (výše uvedené druhy, dále Crataegus sp. div., Rosa sp. div., Prunus mahaleb atd.), anemochorně (např. Fraxinus excelsior, Acer sp. div.) a zřídka i aktivně transportem diaspor hlodavci a ptáky (Juglans regia). V jz. části Českého středohoří se na úhory nejintenzivněji šíří Cornus sanguinea, Rosa canina agg., Crataegus sp. div, Fraxinus excelsior a Prunus spinosa. Ve sledovaném území jsou na úhorech vzácné nebo chybějí zástupci rodů Populus, Salix, Ulmus, Quercus, Tilia, většina ovocných stromů, Sambucus nigra, Corylus avellana aj. (cs)
- Woody plants penetrate fallows by their root shoots from the area of forest rims and hedgerows (Prunus spinosa, Prunus cerasus, Cornus sanguinea) and by the seeds and fruits. Seeds spread through endozoochory (Prunus spinosa, Prunus cerasus, Cornus sanguinea, Crataegus sp. div., Rosa sp. div., Prunus mahaleb etc.), through anemochory (e.g. Fraxinus excelsior, Acer sp. div.) and rarely through transport of diaspores by rodents and birds (Juglans regia). Cornus sanguinea, Rosa canina agg., Crataegus sp. div, Fraxinus excelsior and Prunus spinosa spread most intensively in the southwestern part of the České středohoří Mts. The species of the genera Populus, Salix, Ulmus, Quercus, Tilia, most of fruit trees, Sambucus nigra, Corylus avellana and some others are missing on the fallows in monitored area. (en)
|