About: Unmusical Music in Franz Kafka and Musical Music in Max Brod: Brod's Translation of the Libretto to Leoš Janáček's Jenůfa and Kafka's Commentary

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Unmusical Music in Franz Kafka and Musical Music in Max Brod: Brod's Translation of the Libretto to Leoš Janáček's Jenůfa and Kafka's Commentary Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
Description	Franz Kafkas Äußerungen zu seiner angeblichen Unmusikalität sind in der Kafka-Forschung hinlänglich bekannt. Weniger erforscht ist, wie diese spezifische Unmusikalität mit Kafkas poetologischem Konzept zu vereinen ist. Die Auffassung von Musik in seinen Texten, wie zum Beispiel in Josefine, die Sängerin, oder Das Volk der Mäuse, im Schluss des Romanfragments Der Verschollene und in seinen Briefen und Tagebucheintragungen, verdeutlicht, dass er ein ganz anderes Verständnis von Musik hatte als etwa sein musikalischer Freund Max Brod. Vor dem Hintergrund von Brods Übersetzungsarbeit am Libretto von Leoš Janáčeks Jenůfa (Ihre Ziehtochter) und von der Einführung der Oper auf die internationale Szene wird ein Zusammenhang zwischen Musikalität und Kafkas Auffassung von Literatur hergestellt. Franz Kafka's putative belief in his unmusicality is well-known among Kafka scholars. But what is far less well-known is how his understanding of his inherent unmusicality informs Kafka's conception of his own literary production. Unmusicality in texts such as, Josephine the Singer, or the Mouse Folk (Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse), his novel fragment The Man Who Disappeared (Der Verschollene), and in his letters and diaries, illustrates that Kafka possessed a radically different understanding of music than that of his friend and composer, Max Brod. Against the backdrop of Brod's translation of the libretto to Leoš Janáček's Jenůfa and his brief commentary to it, Kafka's notion of his musical unmusicality becomes a series of notational elements to his overall conception writing. (en)
Title	Unmusical Music in Franz Kafka and Musical Music in Max Brod: Brod's Translation of the Libretto to Leoš Janáček's Jenůfa and Kafka's Commentary (en) Franz Kafkas (Un)Musikalität: Bemerkungen zu Max Brods Übersetzung des Librettos von Janáčeks Jenůfa.
skos:prefLabel	Unmusical Music in Franz Kafka and Musical Music in Max Brod: Brod's Translation of the Libretto to Leoš Janáček's Jenůfa and Kafka's Commentary (en) Franz Kafkas (Un)Musikalität: Bemerkungen zu Max Brods Übersetzung des Librettos von Janáčeks Jenůfa.
skos:notation	RIV/44555601:13410/14:43886408!RIV15-MSM-13410___
http://linked.open...avai/riv/aktivita	I
http://linked.open...avai/riv/aktivity	I
http://linked.open...iv/cisloPeriodika	8
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2015
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Jičínská, Veronika
http://linked.open.../riv/druhVysledku	J - Článek v odborném periodiku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem / Filozofická fakulta
http://linked.open...dnocenehoVysledku	17466
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/44555601:13410/14:43886408
http://linked.open...riv/jazykVysledku	ger - němčina
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	translation; Czech music; Janáček, Leoš (1854-1928); Brod, Max (1884-1968); Kafka, Franz (1883-1924) (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	Franz (1883-1924) Leoš (1854-1928) Max (1884-1968) Czech music Kafka Janáček translation Brod
http://linked.open...odStatuVydavatele	CZ - Česká republika
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[2F00B603808E]
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje	Aussiger Beiträge. Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	AJ
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...UplatneniVysledku	2014
http://linked.open...v/svazekPeriodika	8
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Jičínská, Veronika
issn	1802-6419
number of pages	20 (xsd:int)
http://localhost/t...ganizacniJednotka	13410

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software