Description
| - Informace o zakládání, vývoji, zániku a archeologizaci středověkých sídel, získávané z historických pramenů, mají různý charakter, výrazně ovlivněný zdrojem, ze kterého je získáváme. Na jedné straně to jsou zdroje verbální a grafické, tzv. písemné a ikonografické prameny, na straně druhé pak artefakty, jejich entity a kvality. První i druhá skupina zdrojů přináší cenné informace, jejichž interpretace však velmi často dovolují vytvořit různé modely, které se vzájemně nepodporují, ale naopak si odporují. Důvodem jsou jednak problémy metodické, jednak problémy úrovně vzájemného porovnání. Problém tedy není v pramenech samých, ale v jejich využívání.
- Informace o zakládání, vývoji, zániku a archeologizaci středověkých sídel, získávané z historických pramenů, mají různý charakter, výrazně ovlivněný zdrojem, ze kterého je získáváme. Na jedné straně to jsou zdroje verbální a grafické, tzv. písemné a ikonografické prameny, na straně druhé pak artefakty, jejich entity a kvality. První i druhá skupina zdrojů přináší cenné informace, jejichž interpretace však velmi často dovolují vytvořit různé modely, které se vzájemně nepodporují, ale naopak si odporují. Důvodem jsou jednak problémy metodické, jednak problémy úrovně vzájemného porovnání. Problém tedy není v pramenech samých, ale v jejich využívání. (cs)
- Information on the establishment, development, termination and archeologizaci medieval settlements, derived from historical sources, they have different features, strongly influenced by the source from which we gain. On the one hand, there are sources of verbal and graphic, the written and iconographic sources, on the other hand, the artifacts, entities and their quality. The first and second group of sources provides valuable information, whose interpretation, however, very often allow to create different models that do not support each other, but rather contradictory. The reason is both methodological problems, both the level of inter-comparison problems. So the problem is not in the sources themselves, but in their use. (en)
|