About: %22Heimat im Wort%22. Jiří Grušas Gedichte in tschechischer und deutscher Fassung - ein Vergleich     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • For Jiří Gruša language has become a place of dealing with the problem of his own identity. The theme of the poem %22Stalo se%22 is the transition and 'transformation' of the poet from one language to the other. The poem %22Les Babylon%22, which exists in a Czech as well as in a German version, has been chosen to demonstrate how identity, loss of one's home country and switching languages are reflected in the poetic images and metaphors. Thus, a partial shift in meaning within one single poem becomes apparent. (en)
  • Für Jiří Gruša wurde die Sprache zum Austragungsort seiner Identitätsdilemmata. Im Gedicht %22Geschehen%22 thematisiert er den Übergangs- und 'Übersetzungsprozess' des Dichters aus einer Sprache in die andere. Am Beispiel seines Gedichtes %22Babylon - der Wald in Ensko%22, das in zwei Sprachvarianten vorliegt, einer tschechischen und einer deutschen, wird illustriert, wie die Identitätsfrage, der Heimatverlust und der Sprachwechsel mittels poetischer Bilder und Metaphern erfasst werden und wie sie teilweise eine 'Umwertung' erfahren.
Title
  • %22Heimat im Wort%22. Jiří Grušas Gedichte in tschechischer und deutscher Fassung - ein Vergleich
  • Homeland as Words: The Poems of Jiří Gruša in their Czech and German Versions - a Comparison (en)
skos:prefLabel
  • %22Heimat im Wort%22. Jiří Grušas Gedichte in tschechischer und deutscher Fassung - ein Vergleich
  • Homeland as Words: The Poems of Jiří Gruša in their Czech and German Versions - a Comparison (en)
skos:notation
  • RIV/44555601:13410/09:00004908!RIV10-GA0-13410___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • P(GP405/08/P211)
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 316957
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/44555601:13410/09:00004908
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • German literature; Czech literature; Jiří Gruša; poetry (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [0ACE85770DF3]
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
  • Wien
http://linked.open...vEdiceCisloSvazku
  • 1.
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Zwischen-Bilanz. 20 Jahre Germanistik in Szombathely. Für Lajos Szalai.
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...v/pocetStranKnihy
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...vavai/riv/projekt
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Cornejo, Renata
number of pages
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
  • Praesens Verlag
https://schema.org/isbn
  • 978-963-9882-37-9
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 13410
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 112 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software