Description
| - After a brief introduction, this study consists of 41 documents from the beginning of the Revolution 1848 in Bohemia in its original appereance. Apart from the repeatedly but indiscriminately published March Petitions of the Prague residents, which are here published for the first time on the basis of bilingual originals held today in the National Archives in Prague, this edition brings the contents of the accompanying Petitions which joined more Czech towns (Karlín, Nymburk, Kutná Hora, Litoměřice, Plzeň, Lovosice, Slaný, Český Brod, Kolín, Poděbrady, Sadská, Vysoké Mýto) with the Prague proceeding and two existent petitions of the towns Liberec and Jablonec nad Nisou. Second Part of this edition is formed by a petition, which was raised by German citizens (Vienna, Cheb, Žatec, Liberec, Teplice, Vrchlabí, Rumburk, Karlovy Vary, Litoměřice, Havlíčkův Brod, Česká Lípa, Zákupy) as a reaction to the Czech national claims. Here also the edition is based mosly on originals, held in the Austrian National (en)
- Edice obsahuje po stručném úvodu originální znění 41 dokumentů z počátku revoluce 1848 v Čechách. Vedle opakovaně, avšak nekriticky publikovaných březnových petic obyvatel Prahy, které jsou zde poprvé reprodukovány na základě dvoujazyčných originálů, uložených dnes v Národním archivu v Praze, přináší edice dosud neznámé texty petic doprovodných, jimiž se k pražské akci připojila další česká města (Karlín, Nymburk, Kutná Hora, Litoměřice, Plzeň, Lovosice, Slaný, Český Brod, Kolín, Poděbrady, Sadská, Vysoké Mýto) a dvě současné petice měst Liberce a Jablonce nad Nisou. Druhou část edice tvoří petice, které v průběhu dubna v reakci na české národní požadavky podávalo německé obyvatelstvo (Vídeň, Cheb, Žatec, Liberec, Teplice, Vrchlabí, Rumburk, Karlovy Vary, Litoměřice, Havlíčkův Brod, Česká Lípa, Zákupy). I v tomto případě se edice namnoze opírá o originály, uložené v Rakouském státním archivu ve Vídni, a stejně jako u první skupiny pouze vynechává podpisy petentů.
- Edice obsahuje po stručném úvodu originální znění 41 dokumentů z počátku revoluce 1848 v Čechách. Vedle opakovaně, avšak nekriticky publikovaných březnových petic obyvatel Prahy, které jsou zde poprvé reprodukovány na základě dvoujazyčných originálů, uložených dnes v Národním archivu v Praze, přináší edice dosud neznámé texty petic doprovodných, jimiž se k pražské akci připojila další česká města (Karlín, Nymburk, Kutná Hora, Litoměřice, Plzeň, Lovosice, Slaný, Český Brod, Kolín, Poděbrady, Sadská, Vysoké Mýto) a dvě současné petice měst Liberce a Jablonce nad Nisou. Druhou část edice tvoří petice, které v průběhu dubna v reakci na české národní požadavky podávalo německé obyvatelstvo (Vídeň, Cheb, Žatec, Liberec, Teplice, Vrchlabí, Rumburk, Karlovy Vary, Litoměřice, Havlíčkův Brod, Česká Lípa, Zákupy). I v tomto případě se edice namnoze opírá o originály, uložené v Rakouském státním archivu ve Vídni, a stejně jako u první skupiny pouze vynechává podpisy petentů. (cs)
|