About: Examples of behavioral, value or habitual gaps in Slovak translations of the New Testament     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • Behavioural, value and habitual gaps are present in all kinds of texts, including translations of the New Testament. These gaps usually trigger situations where we have the impression of undesirable tension between verbal and non-verbal behaviour as we are unable to interpret the non-verbal behaviour correctly. Our difficulties may be based on insufficient cultural knowledge, but they can also arise from our cultural expectations of people's behaviour or values. The following paper describes five different examples of such gaps in selected Slovak translations of the New Testament.
  • Behavioural, value and habitual gaps are present in all kinds of texts, including translations of the New Testament. These gaps usually trigger situations where we have the impression of undesirable tension between verbal and non-verbal behaviour as we are unable to interpret the non-verbal behaviour correctly. Our difficulties may be based on insufficient cultural knowledge, but they can also arise from our cultural expectations of people's behaviour or values. The following paper describes five different examples of such gaps in selected Slovak translations of the New Testament. (en)
Title
  • Examples of behavioral, value or habitual gaps in Slovak translations of the New Testament
  • Examples of behavioral, value or habitual gaps in Slovak translations of the New Testament (en)
skos:prefLabel
  • Examples of behavioral, value or habitual gaps in Slovak translations of the New Testament
  • Examples of behavioral, value or habitual gaps in Slovak translations of the New Testament (en)
skos:notation
  • RIV/00216224:14640/13:00071851!RIV14-MSM-14640___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • I
http://linked.open...iv/cisloPeriodika
  • 18/2
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 73875
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/00216224:14640/13:00071851
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • New Testament; translation; non equivalent lexica (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...odStatuVydavatele
  • CZ - Česká republika
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [FC06352BA5EE]
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Graeco-Latina Brunensia
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...v/svazekPeriodika
  • 2013
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Artimová, Jozefa
issn
  • 1803-7402
number of pages
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 14640
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software