About: Translation and analysis of %22Butterflies are free%22 by Leonard Gershe     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • I have translated and analysed a theatre play %22Butterflies are free%22 by Leonrad Gershe (1969). The play was originally translated into Czech by Ivo T. Havlu in 1972. While comparing Havlus translation to mine I have particularly focused on renovating the language means. The theoretical part of the thesis deals with the theory of a dramatic text and with the theory of translating a dramatic text. Within the dramatic text I have listed the essential components of any dramatic piece. Within translating a dramatic text I have explained the procedure of translating a drama and the differences between translating a dramatic piece and a novel. The practical part includes the translation of the first act of the play %22Butterflies are free%22, analysis and comparison of Havlus and my translation.
  • I have translated and analysed a theatre play %22Butterflies are free%22 by Leonrad Gershe (1969). The play was originally translated into Czech by Ivo T. Havlu in 1972. While comparing Havlus translation to mine I have particularly focused on renovating the language means. The theoretical part of the thesis deals with the theory of a dramatic text and with the theory of translating a dramatic text. Within the dramatic text I have listed the essential components of any dramatic piece. Within translating a dramatic text I have explained the procedure of translating a drama and the differences between translating a dramatic piece and a novel. The practical part includes the translation of the first act of the play %22Butterflies are free%22, analysis and comparison of Havlus and my translation. (en)
Title
  • Translation and analysis of %22Butterflies are free%22 by Leonard Gershe
  • Translation and analysis of %22Butterflies are free%22 by Leonard Gershe (en)
skos:prefLabel
  • Translation and analysis of %22Butterflies are free%22 by Leonard Gershe
  • Translation and analysis of %22Butterflies are free%22 by Leonard Gershe (en)
skos:notation
  • RIV/00216224:14510/10:00047542!RIV11-MSM-14510___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • V
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 293347
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/00216224:14510/10:00047542
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • Butterflies are free; Leonard Gershe; theory of translation of a theatre play (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [3AC6791DDA83]
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
  • Saarbrücken
http://linked.open...vEdiceCisloSvazku
  • 10167
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Translation and analysis of %22Butterflies are free%22 by Leonard Gershe
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...v/pocetStranKnihy
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Trávníková, Dagmar
number of pages
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
  • LAP LAMBERT Academic Publishing
https://schema.org/isbn
  • 978-3-8383-9663-7
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 14510
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 24 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software