About: Poetičeskoje tvorčestvo Marka Šagala.     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • Poetičeskoje vosprijatije mira projavilos ne tolko v izobrazitelnom isskustve M. Šagala, a takže v jego rannej avtobiografii i stichotvorenijach, kotoryje chudožnik pisal v tečenije vsej svojej žizni. Poetika jego stichov blizka jego vizualnomy tvorčestvu, otkryvaja, odnovremenno, put v tajinstvennuju i trudno dostupnuju peščeru duši chudožnika. Problemy perevoda jego stichotvorenij svjazany prežde vsego s tem, čto oni pisalis ili po-jidiš, ili po-russki, no imenno poslednije isčezli. Interpretacija šagalevskich stichotvorenij dokumentirujetsja citatami jego stichov po-russki i po-češski (v perevode D. Kšicovoj, pervom v češskoj srede).
  • The poetic reflection of the world is shown not only in Chagalls paintings but also in his early autobiography and poems written throughout his life. The poetics of Chagalls poetry is very close to the iconography of his paintings, opening at the same time the depth of a masters soul, very hard to reach. The problems of translating Chagalls poetry consist in the fact that it was written either in Yiddish or in Russian, but the Russian originals are lost. The interpretation of Chagall s poetry is documented by quotations of his poems in Russian and in Czech (in the first Czech translations of Chagall s poetry made by D. Ksicova). (en)
Title
  • Poetičeskoje tvorčestvo Marka Šagala.
  • The Poetry by Marc Chagall (en)
skos:prefLabel
  • Poetičeskoje tvorčestvo Marka Šagala.
  • The Poetry by Marc Chagall (en)
skos:notation
  • RIV/00216224:14410/09:00039320!RIV10-MSM-14410___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • V
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 333904
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/00216224:14410/09:00039320
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • Ekphrasis; Chagall; poetry; poetics; problems; translation (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [EE8B54A82BA9]
http://linked.open...v/mistoKonaniAkce
  • Brno
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
  • Brno
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Aktualnyje problemy obučenija russkomu jazyku IX.
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Kšicová, Danuše
http://linked.open...vavai/riv/typAkce
http://linked.open.../riv/zahajeniAkce
number of pages
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
  • MU. PF
https://schema.org/isbn
  • 978-80-210-5057-0
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 14410
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software