About: PtTenTen: A corpus for Portuguese lexicography

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: PtTenTen: A corpus for Portuguese lexicography Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
rdfs:seeAlso	http://www.bloomsbury.com/uk/working-with-portuguese-corpora-9781441190505/
Description	There are many benefits to using corpora. In order to reap those rewards, how should someone who is setting up a dictionary project proceed? We describe a practical experience of such ´setting up’ for a new Portuguese-English, English-Portuguese dictionary being written at Oxford University Press. We focus on the Portuguese side, as OUP did not have Portuguese resources prior to the project. We collected a very large (3.5 billion word) corpus from the web, including removing all unwanted material and duplicates. We then identified the best tools for Portuguese for lemmatizing and parsing, and undertook the very large task of parsing it. We then used the dependency parses, as output by the parser, to create word sketches (one page summaries of a word’s grammatical and collocational behavior). We plan to customize an existing system for automatically identifying good candidate dictionary examples, to Portuguese, and add salient information about regional words to the word sketches. There are many benefits to using corpora. In order to reap those rewards, how should someone who is setting up a dictionary project proceed? We describe a practical experience of such ´setting up’ for a new Portuguese-English, English-Portuguese dictionary being written at Oxford University Press. We focus on the Portuguese side, as OUP did not have Portuguese resources prior to the project. We collected a very large (3.5 billion word) corpus from the web, including removing all unwanted material and duplicates. We then identified the best tools for Portuguese for lemmatizing and parsing, and undertook the very large task of parsing it. We then used the dependency parses, as output by the parser, to create word sketches (one page summaries of a word’s grammatical and collocational behavior). We plan to customize an existing system for automatically identifying good candidate dictionary examples, to Portuguese, and add salient information about regional words to the word sketches. (en)
Title	PtTenTen: A corpus for Portuguese lexicography PtTenTen: A corpus for Portuguese lexicography (en)
skos:prefLabel	PtTenTen: A corpus for Portuguese lexicography PtTenTen: A corpus for Portuguese lexicography (en)
skos:notation	RIV/00216224:14330/14:00075222!RIV15-MSM-14330___
http://linked.open...avai/riv/aktivita	I P S
http://linked.open...avai/riv/aktivity	I, P(LA09016), P(LM2010013), S
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2015
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Jakubíček, Miloš Pomikálek, Jan
http://linked.open.../riv/druhVysledku	C - Kapitola v knize
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Masarykova univerzita / Fakulta informatiky
http://linked.open...dnocenehoVysledku	40848
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/00216224:14330/14:00075222
http://linked.open...riv/jazykVysledku	eng - angličtina
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	pttenten; portuguese; lexicography; corpus; corpora (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	corpora lexicography corpus portuguese pttenten
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[E837F24A9C87]
http://linked.open...i/riv/mistoVydani	London
http://linked.open...vEdiceCisloSvazku	Bloomsbury Academic
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje	Working with Portuguese Corpora
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	IN
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	2 (xsd:int)
http://linked.open...v/pocetStranKnihy	320 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	5 (xsd:int)
http://linked.open...vavai/riv/projekt	Czech Republic membership in the European Research Consortium for Informatics and Mathematics (ERCIM) LINDAT-CLARIN: Institute for analysis, processing and distribution of linguistic data
http://linked.open...UplatneniVysledku	2014
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Jakubíček, Miloš Pomikálek, Jan Kilgarriff, Adam Whitelock, Pete Sardinha, Tony Berber
number of pages	8 (xsd:int)
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher	Bloomsbury Publishing
https://schema.org/isbn	9781441190505
http://localhost/t...ganizacniJednotka	14330

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 48 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software