About: Corpus-based Disambiguation for Machine Translation

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Corpus-based Disambiguation for Machine Translation Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
Description	This paper deals with problem of choosing a proper translation for polysemous words. We describe an original method for partial word sense disambiguation of such words using word sketches extracted from large-scale corpora and using simple English-Czech dictionary. Each word is translated from English to Czech and a word sketch for the word is compared with all word sketches of its appropriate Czech equivalents. These comparisons serve for choosing a proper translation of the word: given a context containing one of collocates from the English word sketch, result data can serve directly in the process of machine translation of the English word and at the same time it can be considered as a partial disambiguation of that word. Moreover, the results may be used for clustering word sketches according to distinct meanings of their headwords. This paper deals with problem of choosing a proper translation for polysemous words. We describe an original method for partial word sense disambiguation of such words using word sketches extracted from large-scale corpora and using simple English-Czech dictionary. Each word is translated from English to Czech and a word sketch for the word is compared with all word sketches of its appropriate Czech equivalents. These comparisons serve for choosing a proper translation of the word: given a context containing one of collocates from the English word sketch, result data can serve directly in the process of machine translation of the English word and at the same time it can be considered as a partial disambiguation of that word. Moreover, the results may be used for clustering word sketches according to distinct meanings of their headwords. (en)
Title	Corpus-based Disambiguation for Machine Translation Corpus-based Disambiguation for Machine Translation (en)
skos:prefLabel	Corpus-based Disambiguation for Machine Translation Corpus-based Disambiguation for Machine Translation (en)
skos:notation	RIV/00216224:14330/11:00054035!RIV12-MSM-14330___
http://linked.open...avai/riv/aktivita	P S
http://linked.open...avai/riv/aktivity	P(LC536), S
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2012
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Baisa, Vít
http://linked.open.../riv/druhVysledku	D - Článek ve sborníku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Masarykova univerzita / Fakulta informatiky
http://linked.open...dnocenehoVysledku	192037
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/00216224:14330/11:00054035
http://linked.open...riv/jazykVysledku	eng - angličtina
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	word sense disambiguation machine translation word sketch collocations (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	word sense disambiguation machine translation word sketch collocations
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[D5F7544D9C97]
http://linked.open...v/mistoKonaniAkce	Karlova studánka
http://linked.open...i/riv/mistoVydani	Brno
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje	Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	IN
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...vavai/riv/projekt	Integrated center for natural language processing
http://linked.open...UplatneniVysledku	2011
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Baisa, Vít
http://linked.open...vavai/riv/typAkce	WRD - Světová
http://linked.open.../riv/zahajeniAkce	2011-01-01 (xsd:date)
number of pages	7 (xsd:int)
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher	Tribun EU
https://schema.org/isbn	978-80-263-0077-9
http://localhost/t...ganizacniJednotka	14330

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 48 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software