About: Czech translations of French prose of the late 19th century (One possible application of the theory of polysystem)

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Czech translations of French prose of the late 19th century (One possible application of the theory of polysystem) Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
Description	En s'inspirant des idées des théoriciens israéliens, Itamar Even-Zohar et Gideon Toury, la présente communication propose quelques pistes pour l'application possible de la théorie du polysysteme. Dans le cadre épistémologique de celle-ci, l'auteur applique la méthode d'analyse descriptive proposée par Gideon Toury a un corpus de traductions tcheques de la littérature francaise, publiées au tournant des XIXe et XXe siecles et traduits par les jeunes traducteurs de la génération d'écrivains étant entrés sur la scene littéraire tcheque des 1890. Taking inspiration from ideas of Israeli academics, Itamar Even-Zohar and Gideon Toury, this paper proposes some ideas for the possible application of the theory of polysystem. In the epistemological framework of thereof the author applies the descriptive analysis method proposed by Gideon Toury a corpus of Czech translations of French literature, published at the turn of the nineteenth and twentieth centuries and translated by young translators generation of writers having entered the Czech literary scene in 1890. (en)
Title	Czech translations of French prose of the late 19th century (One possible application of the theory of polysystem) (en) Les traductions prosaiques tcheques du francais de la fin du siecle (Une application possible de la théorie du polysysteme)
skos:prefLabel	Czech translations of French prose of the late 19th century (One possible application of the theory of polysystem) (en) Les traductions prosaiques tcheques du francais de la fin du siecle (Une application possible de la théorie du polysysteme)
skos:notation	RIV/00216224:14210/13:00069703!RIV14-MSM-14210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita	I
http://linked.open...avai/riv/aktivity	I
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2014
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Raková, Zuzana
http://linked.open.../riv/druhVysledku	O - Ostatní výsledky nezařaditelné do žádného z výše uvedených druhů výsledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Masarykova univerzita / Filozofická fakulta
http://linked.open...dnocenehoVysledku	84736
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/00216224:14210/13:00069703
http://linked.open...riv/jazykVysledku	fre - francouzština
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	translation theory; adequacy; polysystem theory; I. Even-Zohar; G. Toury; A. Pym (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	adequacy translation theory A. Pym G. Toury I. Even-Zohar polysystem theory
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[465BBB205E6E]
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	AI
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...UplatneniVysledku	2013
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Raková, Zuzana
http://localhost/t...ganizacniJednotka	14210

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software