About: Intersecting Parallel Corpora

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Intersecting Parallel Corpora Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
rdfs:seeAlso	https://wiki.ufal.ms.mff.cuni.cz/user:zeman:intersecting-parallel-corpora
Description	The organizers of the annual Workshop on Machine Translation (WMT) prepare and distribute parallel corpora that can be used to train systems for the shared tasks. Two core types of corpora are the News Commentary corpus and the Europarl corpus. Both are available in several language pairs, always between English and another European language: cs-en, de-en, es-en and fr-en. The corpora are not multi-parallel. They come from the same source and there is significant overlap but still some sentences are translated to only a subset of the languages. The bi-parallel subsets do not all have the same number of sentence pairs. Such corpora cannot be directly used to train a system for e.g. de-cs (German-Czech). However, we can use English as a pivot language. If we identify the intersection of the English parts of cs-en and de-en, we can take the non-English counterparts of the overlapping English sentences to create a de-cs parallel corpus. That is what this software does. The organizers of the annual Workshop on Machine Translation (WMT) prepare and distribute parallel corpora that can be used to train systems for the shared tasks. Two core types of corpora are the News Commentary corpus and the Europarl corpus. Both are available in several language pairs, always between English and another European language: cs-en, de-en, es-en and fr-en. The corpora are not multi-parallel. They come from the same source and there is significant overlap but still some sentences are translated to only a subset of the languages. The bi-parallel subsets do not all have the same number of sentence pairs. Such corpora cannot be directly used to train a system for e.g. de-cs (German-Czech). However, we can use English as a pivot language. If we identify the intersection of the English parts of cs-en and de-en, we can take the non-English counterparts of the overlapping English sentences to create a de-cs parallel corpus. That is what this software does. (en)
Title	Intersecting Parallel Corpora Intersecting Parallel Corpora (en)
skos:prefLabel	Intersecting Parallel Corpora Intersecting Parallel Corpora (en)
skos:notation	RIV/00216208:11320/12:10194834!RIV14-MSM-11320___
http://linked.open...avai/riv/aktivita	P
http://linked.open...avai/riv/aktivity	P(7E11051)
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2014
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Bojar, Ondřej Zeman, Daniel
http://linked.open.../riv/druhVysledku	R - Software
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...onomickeParametry	The tool saves costs for obtaining, translating and annotating new parallel data in cases where texts exist for other language pairs.
http://linked.open...titaPredkladatele	Univerzita Karlova v Praze / Matematicko-fyzikální fakulta
http://linked.open...dnocenehoVysledku	142685
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/00216208:11320/12:10194834
http://linked.open...terniIdentifikace	IPC
http://linked.open...riv/jazykVysledku	eng - angličtina
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	corpora; parallel; intersecting (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	corpora intersecting parallel
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[6D687EE37D39]
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	AI
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	2 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	2 (xsd:int)
http://linked.open...vavai/riv/projekt	EuroMatrixPlus - Enlarged European Union Bringing Machine Translation for European Languages to the User
http://linked.open...UplatneniVysledku	2012
http://linked.open...echnickeParametry	https://wiki.ufal.ms.mff.cuni.cz/user:zeman:intersecting-parallel-corpora
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Bojar, Ondřej Zeman, Daniel
http://linked.open...avai/riv/vlastnik	Univerzita Karlova v Praze
http://linked.open...itiJinymSubjektem	N - Nabytí licence není nutné (výsledek není licencován)
http://localhost/t...ganizacniJednotka	11320

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 48 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software