Attributes | Values |
---|
rdf:type
| |
Description
| - Third volume of the author's ten volume project (2012 - 2021) of the complete annotated Czech translation of the novel, the founding work of the vlassic modern Chinese novel. The text under tanslation (chapter 21 - 30 of the hundred chapters text) is a critical Taiwanese photoprint of the oldest printed edition Jin Ping Mei cihua dated (signated) 1617, newly discovered in Peking at the beginning of thirties of the 20th Century. (en)
- Třetí svazek desetisvazkového projektu (2012 - 2021) úplného kritického všestranně komentovaného přeského překladu, který představuje zakladatelské (anonymní) dílo novodobého čínského románu. Základní předlohou překladu je taiwanský fotoprint nejstarší tištěné edice Jin Ping Mei cihua z roku 1617, znovuobjevené v Pekingu na začátku třicátých let 20. století.
- Třetí svazek desetisvazkového projektu (2012 - 2021) úplného kritického všestranně komentovaného přeského překladu, který představuje zakladatelské (anonymní) dílo novodobého čínského románu. Základní předlohou překladu je taiwanský fotoprint nejstarší tištěné edice Jin Ping Mei cihua z roku 1617, znovuobjevené v Pekingu na začátku třicátých let 20. století. (cs)
|
Title
| - Jing Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze, svazek třetí
- Jing Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze, svazek třetí (cs)
- Jing Ping Mei or The Plum in the Golden Vase, Third Volume (en)
|
skos:prefLabel
| - Jing Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze, svazek třetí
- Jing Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze, svazek třetí (cs)
- Jing Ping Mei or The Plum in the Golden Vase, Third Volume (en)
|
skos:notation
| - RIV/00216208:11210/14:10288726!RIV15-MSM-11210___
|
http://linked.open...avai/riv/aktivita
| |
http://linked.open...avai/riv/aktivity
| |
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
| |
http://linked.open...aciTvurceVysledku
| |
http://linked.open.../riv/druhVysledku
| |
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
| |
http://linked.open...titaPredkladatele
| |
http://linked.open...dnocenehoVysledku
| |
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
| - RIV/00216208:11210/14:10288726
|
http://linked.open...riv/jazykVysledku
| |
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
| - literati formula; narrators; polyphony of forms; Chinese lyrism; narrative rhythm; classic novel canon; canonization; citations; borrowings; adaptation; irony; erotic novella and erotic novel; censorship; complete translation; complete reading; Reception (en)
|
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
| |
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
| |
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
| |
http://linked.open...vEdiceCisloSvazku
| |
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
| - Jing Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze, svazek třetí
|
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
| |
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
| |
http://linked.open...v/pocetStranKnihy
| |
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
| |
http://linked.open...UplatneniVysledku
| |
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
| |
number of pages
| |
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
| |
https://schema.org/isbn
| |
http://localhost/t...ganizacniJednotka
| |