About: Genderová slepota, citlivost nebo provokace? Polohy a možnosti překladu     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • The article considers the translatability of the gender of a text. Even texts whose themes and forms highlight gender as a result of the author's communicative purpose, political intention or imaginative work may lose their gendered meanings due to the shifts in gender-insensitive Czech translations. In the second part the article discusses the concepts and approaches of Feminist Translation (a critical discourse and translation practice with its roots in the 1970s Québec) as well as their applicability in the Czech contemporary context, (en)
  • Článek tematizuje hranice překladu, zejména významové posuny v překladech původně feministicky či genderově citlivě psaných textů, které jsou do češtiny překládány bez kritické reflexe. Následně sleduje možnosti %22feministického překladu%22 jako teoretického i praktického přístupu, rozvíjeného již několik desítek let v zahraničí, v českém diskurzu.
  • Článek tematizuje hranice překladu, zejména významové posuny v překladech původně feministicky či genderově citlivě psaných textů, které jsou do češtiny překládány bez kritické reflexe. Následně sleduje možnosti %22feministického překladu%22 jako teoretického i praktického přístupu, rozvíjeného již několik desítek let v zahraničí, v českém diskurzu. (cs)
Title
  • Genderová slepota, citlivost nebo provokace? Polohy a možnosti překladu
  • Genderová slepota, citlivost nebo provokace? Polohy a možnosti překladu (cs)
  • Gender Blindness, Gender Sensitivity, or Gendered Provocation? Modes and Possibilities of Translation (en)
skos:prefLabel
  • Genderová slepota, citlivost nebo provokace? Polohy a možnosti překladu
  • Genderová slepota, citlivost nebo provokace? Polohy a možnosti překladu (cs)
  • Gender Blindness, Gender Sensitivity, or Gendered Provocation? Modes and Possibilities of Translation (en)
skos:notation
  • RIV/00216208:11210/12:10132972!RIV13-MSM-11210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • I
http://linked.open...iv/cisloPeriodika
  • 2
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 137787
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/00216208:11210/12:10132972
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • Feminist Translation; the gender of a text; gender in translation (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...odStatuVydavatele
  • CZ - Česká republika
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [E87D2EA41513]
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Gender, rovné příležitosti, výzkum
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...v/svazekPeriodika
  • 13
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Kalivodová, Eva
issn
  • 1213-0028
number of pages
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 11210
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software