Attributes | Values |
---|
rdf:type
| |
Description
| - V tomto příspěvku se pokusím na autentických příkladech z vyjadřování korejských studentů, nasbíraných právě během dvou semestrů výuky praktické češtiny na HUFS, v přehledu ilustrovat a podle potřeby komentovat jazykové jevy, které činí studentům největší a opakované problémy při osvojování češtiny. Pro lepší pochopení náročnosti češtiny pro korejsky mluvící studenty připomenu některé základní charakteristiky korejštiny, především její rysy odlišné od češtiny. Vzdálenost tohoto výchozího jazyka od cílové češtiny je totiž značná a při výuce je třeba mít na mysli, na jaké rozdíly proto studenti narážejí.
- V tomto příspěvku se pokusím na autentických příkladech z vyjadřování korejských studentů, nasbíraných právě během dvou semestrů výuky praktické češtiny na HUFS, v přehledu ilustrovat a podle potřeby komentovat jazykové jevy, které činí studentům největší a opakované problémy při osvojování češtiny. Pro lepší pochopení náročnosti češtiny pro korejsky mluvící studenty připomenu některé základní charakteristiky korejštiny, především její rysy odlišné od češtiny. Vzdálenost tohoto výchozího jazyka od cílové češtiny je totiž značná a při výuce je třeba mít na mysli, na jaké rozdíly proto studenti narážejí. (cs)
- This paper uses authentic examples of the expression of Korean students during lessons of practical Czech at Hankuk University of Foreign Studies in Seoul and comments on the linguistic features that represent the greatest problems in the acquisition of Czech. The shortcomings often arise not only from unfamiliarity with the rules of using Czech, but because, with regard to the source language, they are unnatural processes of expression. (en)
|
Title
| - Czech language in South Korea (en)
- O češtině v Jižní Koreji
- O češtině v Jižní Koreji (cs)
|
skos:prefLabel
| - Czech language in South Korea (en)
- O češtině v Jižní Koreji
- O češtině v Jižní Koreji (cs)
|
skos:notation
| - RIV/00216208:11210/11:10110568!RIV12-MSM-11210___
|
http://linked.open...avai/riv/aktivita
| |
http://linked.open...avai/riv/aktivity
| |
http://linked.open...iv/cisloPeriodika
| |
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
| |
http://linked.open...aciTvurceVysledku
| |
http://linked.open.../riv/druhVysledku
| |
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
| |
http://linked.open...titaPredkladatele
| |
http://linked.open...dnocenehoVysledku
| |
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
| - RIV/00216208:11210/11:10110568
|
http://linked.open...riv/jazykVysledku
| |
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
| - interference; communication; phrases; vocabulary; sentence structure; parts of speech; analogy; language system; Korean; Czech (en)
|
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
| |
http://linked.open...odStatuVydavatele
| |
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
| |
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
| |
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
| |
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
| |
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
| |
http://linked.open...UplatneniVysledku
| |
http://linked.open...v/svazekPeriodika
| |
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
| |
issn
| |
number of pages
| |
http://localhost/t...ganizacniJednotka
| |