About: Metro, ritmo y norma de época como móviles de manipulación en las versiones checas del romancero espaňol (Tradición y método moderno)     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • The article, based on a conference pronounced in Varsaw, in october 2010, summarizes the history of Czech approaches (1850-2000) to translating both Spanish Romancero and romances written by modern Spanish authors. The author shows how some Czech translators manipulated the original poetic texts by excluding its principal formal features (rhymes and assonaces). (en)
  • Přednáška pronesená na konferenci nazvané Traducción: ?Manipulación o transformación necesaria? (Překlad - Manipulace, nebo nutná transformace?) se zabývá historií českých překladatelských přístupů při převodu španělského romancového verše od poloviny 19. století do současnosti.
Title
  • Metro, ritmo y norma de época como móviles de manipulación en las versiones checas del romancero espaňol (Tradición y método moderno)
  • Metre, rhyme and temporary norm as motives to manipulate Czech versions of Spanish romances : Tradition and Modern Methods (en)
skos:prefLabel
  • Metro, ritmo y norma de época como móviles de manipulación en las versiones checas del romancero espaňol (Tradición y método moderno)
  • Metre, rhyme and temporary norm as motives to manipulate Czech versions of Spanish romances : Tradition and Modern Methods (en)
skos:notation
  • RIV/00216208:11210/11:10109915!RIV12-MSM-11210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • V
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 212142
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/00216208:11210/11:10109915
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • romances.; Spanish; versions; Czech; manipulate; motives; norm; temporary; rhyme; Metre (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [2218A0DF47EF]
http://linked.open...v/mistoKonaniAkce
  • Varšava
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
  • Varšava
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Encuentros 2010. Volumen III. Traducción: ?Manipulación o Transformación necesaria?
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Uličný, Miloslav
http://linked.open...vavai/riv/typAkce
http://linked.open.../riv/zahajeniAkce
number of pages
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
  • Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, de la Universidad de Varsovia
https://schema.org/isbn
  • 978-83-62171-53-8
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 11210
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 48 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software