About: Adaptations and plagiarisms in the poems Sándor Petőfi''s     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • Studie se věnuje českým adaptacím a plagiátům básní maďarského autora S8ndora Petőfiho. Jedná se o básně Buď mužem! a Poslední noc, inspirovanou výpravnou básní Apoštol. Báseň Buď mužem vydal Alois Vojtěch Šmilovský ve Světozoru 1867 a jde o plagiát (formou volného přebásnění originálu). Poslední noc vydal Karel Tůma v Květech 1865. V tomto případě přebásňuje autor I.-III. zpěv Petőfiho Apoštola.
  • Studie se věnuje českým adaptacím a plagiátům básní maďarského autora S8ndora Petőfiho. Jedná se o básně Buď mužem! a Poslední noc, inspirovanou výpravnou básní Apoštol. Báseň Buď mužem vydal Alois Vojtěch Šmilovský ve Světozoru 1867 a jde o plagiát (formou volného přebásnění originálu). Poslední noc vydal Karel Tůma v Květech 1865. V tomto případě přebásňuje autor I.-III. zpěv Petőfiho Apoštola. (cs)
  • During 18th and 19th century Czech approaches to translations to a large extend coincide with the European development. In some tranlations of Hungarian literature from the second half of the 19th century we found examples of obsolete approaches. These are adaptations and plagiarisms from the pen of Karel Tůma and Alois Vojtěch Šmilovský. They amplify or add the motive of patriotism and nationalism. In the case of Sándor Petőfi they are poems Ha férfi vagy, légy férfi and the epic poem Az apostol, which was the inspiration for the poem Poslední noc (the last night) from Karel Tůma. (en)
Title
  • Adaptations and plagiarisms in the poems Sándor Petőfi''s (en)
  • Poznámky k %22překladatelským%22 kuriozitám maďarské poezie 19. století: adaptace a plagiáty básní Sándora Petőfiho
  • Poznámky k %22překladatelským%22 kuriozitám maďarské poezie 19. století: adaptace a plagiáty básní Sándora Petőfiho (cs)
skos:prefLabel
  • Adaptations and plagiarisms in the poems Sándor Petőfi''s (en)
  • Poznámky k %22překladatelským%22 kuriozitám maďarské poezie 19. století: adaptace a plagiáty básní Sándora Petőfiho
  • Poznámky k %22překladatelským%22 kuriozitám maďarské poezie 19. století: adaptace a plagiáty básní Sándora Petőfiho (cs)
skos:notation
  • RIV/00216208:11210/11:10105919!RIV12-MSM-11210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • I
http://linked.open...iv/cisloPeriodika
  • 1
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 222304
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/00216208:11210/11:10105919
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • Alois Vojtěch Šmilovský; Karel Tůma; theory of translation; plagiarisms; adaptations; Czech translations of Hungarian literature; Sándor Petőfi (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...odStatuVydavatele
  • CZ - Česká republika
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [13065DF1F051]
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Slavica litteraria; Hungaroslavica - Památce prof. PhDr. Richarda Pražáka, DrSc. (1931-2010)
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...v/svazekPeriodika
  • 14
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Kolmanová, Simona
issn
  • 1212-1509
number of pages
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 11210
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 77 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software