Attributes | Values |
---|
rdf:type
| |
Description
| - Tanulmány a cseh műfordító szemszögéből vázolja fel az elmúlt húsz évnek azokat a változásait és tendenciáit, amelyek a cseh nyelvre átültetett magyar szépirodalmi műveket jellemzik. Bár gyakorlatilag csak a 2000 után megjelent művekre tér ki,olyan változásokról és tendenciákról van szó, amelyek csak egy hosszabb idő elteltével mutathatóak ki. Vagyis a 2000 utáni nyelvi, szemléleti és más változásokat csak úgy lehet megfelelő kontextusba helyezni, ha ezeket az 1989 előtti kontextus (nyelvhasználat) függvényeként, folytatásaként szemléljük. Itt egyrészt a politikai változásokkal együttjáró és általánosan bekövetkezett normalazulásról, másrészt az angol (amerikai) és egyéb hatásról van szó.
- The paper focuses on the perspective of a Czech translation changes and trends in the past 20 years, applied to the Czech translation of Hungarian literature. Although the study deals primarily with the works after 2000, these trends viewed in a broader context (a result of political changes, Americanization). (en)
|
Title
| - A magyar irodalom legújabb cseh fordításainak elméleti és gyakorlati kérdései
- Theoretical and practical issues of recent Czech translation of Hungarian literature (en)
|
skos:prefLabel
| - A magyar irodalom legújabb cseh fordításainak elméleti és gyakorlati kérdései
- Theoretical and practical issues of recent Czech translation of Hungarian literature (en)
|
skos:notation
| - RIV/00216208:11210/10:10077484!RIV11-MSM-11210___
|
http://linked.open...avai/riv/aktivita
| |
http://linked.open...avai/riv/aktivity
| |
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
| |
http://linked.open...aciTvurceVysledku
| |
http://linked.open.../riv/druhVysledku
| |
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
| |
http://linked.open...titaPredkladatele
| |
http://linked.open...dnocenehoVysledku
| |
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
| - RIV/00216208:11210/10:10077484
|
http://linked.open...riv/jazykVysledku
| |
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
| - literature; Hungarian; translation; Czech (en)
|
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
| |
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
| |
http://linked.open...v/mistoKonaniAkce
| - Univerzita Kostantina Filizofa, Nitra, SK
|
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
| |
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
| |
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
| |
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
| |
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
| |
http://linked.open...UplatneniVysledku
| |
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
| |
http://linked.open...vavai/riv/typAkce
| |
http://linked.open.../riv/zahajeniAkce
| |
number of pages
| |
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
| - Konstantin Filozófus Egyetem, Nyitra - MTA Irodalomtudományi Intézet, Budapest.
|
https://schema.org/isbn
| |
http://localhost/t...ganizacniJednotka
| |