About: A magyar irodalom legújabb cseh fordításainak elméleti és gyakorlati kérdései     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

AttributesValues
rdf:type
Description
  • Tanulmány a cseh műfordító szemszögéből vázolja fel az elmúlt húsz évnek azokat a változásait és tendenciáit, amelyek a cseh nyelvre átültetett magyar szépirodalmi műveket jellemzik. Bár gyakorlatilag csak a 2000 után megjelent művekre tér ki,olyan változásokról és tendenciákról van szó, amelyek csak egy hosszabb idő elteltével mutathatóak ki. Vagyis a 2000 utáni nyelvi, szemléleti és más változásokat csak úgy lehet megfelelő kontextusba helyezni, ha ezeket az 1989 előtti kontextus (nyelvhasználat) függvényeként, folytatásaként szemléljük. Itt egyrészt a politikai változásokkal együttjáró és általánosan bekövetkezett normalazulásról, másrészt az angol (amerikai) és egyéb hatásról van szó.
  • The paper focuses on the perspective of a Czech translation changes and trends in the past 20 years, applied to the Czech translation of Hungarian literature. Although the study deals primarily with the works after 2000, these trends viewed in a broader context (a result of political changes, Americanization). (en)
Title
  • A magyar irodalom legújabb cseh fordításainak elméleti és gyakorlati kérdései
  • Theoretical and practical issues of recent Czech translation of Hungarian literature (en)
skos:prefLabel
  • A magyar irodalom legújabb cseh fordításainak elméleti és gyakorlati kérdései
  • Theoretical and practical issues of recent Czech translation of Hungarian literature (en)
skos:notation
  • RIV/00216208:11210/10:10077484!RIV11-MSM-11210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita
http://linked.open...avai/riv/aktivity
  • S
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat
http://linked.open...aciTvurceVysledku
http://linked.open.../riv/druhVysledku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju
http://linked.open...titaPredkladatele
http://linked.open...dnocenehoVysledku
  • 244671
http://linked.open...ai/riv/idVysledku
  • RIV/00216208:11210/10:10077484
http://linked.open...riv/jazykVysledku
http://linked.open.../riv/klicovaSlova
  • literature; Hungarian; translation; Czech (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo
http://linked.open...ontrolniKodProRIV
  • [DC5E4F5996DB]
http://linked.open...v/mistoKonaniAkce
  • Univerzita Kostantina Filizofa, Nitra, SK
http://linked.open...i/riv/mistoVydani
  • Nitra
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje
  • Irodalom és fordítás
http://linked.open...in/vavai/riv/obor
http://linked.open...ichTvurcuVysledku
http://linked.open...cetTvurcuVysledku
http://linked.open...UplatneniVysledku
http://linked.open...iv/tvurceVysledku
  • Kolmanová, Simona
http://linked.open...vavai/riv/typAkce
http://linked.open.../riv/zahajeniAkce
number of pages
http://purl.org/ne...btex#hasPublisher
  • Konstantin Filozófus Egyetem, Nyitra - MTA Irodalomtudományi Intézet, Budapest.
https://schema.org/isbn
  • 978-80-8094-621-0
http://localhost/t...ganizacniJednotka
  • 11210
Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 58 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software