Během srpnové povodně v roce 2002 proběhla v oblasti Cínovce v Krušných horách na horském toku Bystřici lokální katastrofální povodeň s ničivými následky na město Dubí u Teplic. Na stanici Cínovec byl naměřen rekordní dvoudenní úhrn srážen 380 mm.
Během srpnové povodně v roce 2002 proběhla v oblasti Cínovce v Krušných horách na horském toku Bystřici lokální katastrofální povodeň s ničivými následky na město Dubí u Teplic. Na stanici Cínovec byl naměřen rekordní dvoudenní úhrn srážen 380 mm. (cs)
The flood in August 2002 caused local catasrophic flood in the Ore Mountains in north-west oc CR on the Bystřice torrent near Cínovec. A part of Dubí town was damaged. A record 2-day precipitation of value 380 mm was measured in Cínovec. (en)