About: Die %22Deutsche Reimchronik von Böhmen%22 - einige Aspekte der mittelalterlichen Übersetzung

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Die %22Deutsche Reimchronik von Böhmen%22 - einige Aspekte der mittelalterlichen Übersetzung Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	skos:Concept http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Vysledek
Description	Im vorliegenden Artikel werden ausgewählte spezifische Aspekte der Übersetzung im Mittealalter thematisiert - die wichtigste Grundlage bildet der Text der gereimten deutschen Übersetzung der Alttschechischen Reimchronik des sogenannten Dalimil. Untersucht werden v.a. die feststellbaren Strategien bei der Wiedergabe des Originaltextes. The article deals with some specific aspects if the translation in the Middle Ages - based on the text of the rhymed German translation of the old Czech Chronicle of so called Dalimil. In particular the observations are focussed on the strategies beeing used in the translation of the original text into German. (en)
Title	Die %22Deutsche Reimchronik von Böhmen%22 - einige Aspekte der mittelalterlichen Übersetzung The German Rhymed Chronicle of Bohemia - on some Aspect of the Medieval Translation (en)
skos:prefLabel	Die %22Deutsche Reimchronik von Böhmen%22 - einige Aspekte der mittelalterlichen Übersetzung The German Rhymed Chronicle of Bohemia - on some Aspect of the Medieval Translation (en)
skos:notation	RIV/00216224:14210/06:00019350!RIV10-AV0-14210___
http://linked.open...avai/riv/aktivita	P
http://linked.open...avai/riv/aktivity	P(KJB901640605)
http://linked.open...iv/cisloPeriodika	1
http://linked.open...vai/riv/dodaniDat	2010
http://linked.open...aciTvurceVysledku	Brom, Vlastimil
http://linked.open.../riv/druhVysledku	J - Článek v odborném periodiku
http://linked.open...iv/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open...titaPredkladatele	Masarykova univerzita / Filozofická fakulta
http://linked.open...dnocenehoVysledku	471497
http://linked.open...ai/riv/idVysledku	RIV/00216224:14210/06:00019350
http://linked.open...riv/jazykVysledku	ger - němčina
http://linked.open.../riv/klicovaSlova	Medieval Bohemia; Translation; Chronicle; German (en)
http://linked.open.../riv/klicoveSlovo	Translation German Chronicle Medieval Bohemia
http://linked.open...odStatuVydavatele	CZ - Česká republika
http://linked.open...ontrolniKodProRIV	[F5716AF2031A]
http://linked.open...i/riv/nazevZdroje	Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik - Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity - řada germanistická (R)
http://linked.open...in/vavai/riv/obor	AI
http://linked.open...ichTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...cetTvurcuVysledku	1 (xsd:int)
http://linked.open...vavai/riv/projekt	Rhymed German translation of the Old Czech chronicle of so called Dalimil in the context of the Czech, Latin and German textual tradition – linguistic, literary and historical analysis; edition and commentary
http://linked.open...UplatneniVysledku	2006
http://linked.open...v/svazekPeriodika	R11
http://linked.open...iv/tvurceVysledku	Brom, Vlastimil
issn	1211-4979
number of pages	15 (xsd:int)
http://localhost/t...ganizacniJednotka	14210

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 77 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software