Project solves machine-based translations problem using deep structural analysis of source sentence. (en)
Navrhovaný projekt řeší problém strojového překladu, resp. jeho nejdůležitější interní části (transferu) pomocí tzv. hloubkové strukturní analýzy vstupní (zdrojové) věty. Výsledek analýzy vstupnívěty odpovídá tzv. tektogramatické závislostní reprezentaci struktury významu věty, která se již po dlouhou dobu vyvíjí v tzv. Pražské lingvistické škole. Celkově překlad při tomto přístupu sestává zanalýzy vstupní věty do uvedené (tektogramatické) reprezentace, transferu, a generování (syntézy) věty výstupní z tektogramatické reprezentace po provedení transferu.
solution of machine-based translations problem using deep structural analysis of source sentence; statistic machine-based translation with structural transfer (en)