About: Southern Carpathian Ukrainian dialects from authentic recordings: texts and songs

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Southern Carpathian Ukrainian dialects from authentic recordings: texts and songs Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Projekt, within Data Space : linked.opendata.cz associated with source document(s)

Attributes	Values
rdf:type	http://linked.opendata.cz/ontology/domain/vavai/Projekt
rdfs:seeAlso	http://www.isvav.cz/projectDetail.do?rowId=GA405/07/1516
Description	This project continues the processing and presentation of unique audio Southern Carpathian Ukrainian dialect material, collected during the 1960s by Czech Ukrainists and included in a set of 91 CDs in the sound recordings library at the Slavonic Institute (the conversion of the recordings from tape recorder tapes to CDs was facilitated by the Grant Agency of the Czech Republic - grant ref. no. 405/03/1112 for 2002-2005). This audio material offers authentic information of value to linguists, ethnologists, historians and sociologists. The proposed project will also present narratives about everyday life and people's fates in written form (in simple transcription accessible to non-philologists), including characteristic samples of the dialect speech of particular areas. The set of selected texts will include a parallel Czech translation. This will create a chronicle of sorts of the Ukrainian Ruthenian ethnic group from Eastern Slovakia from the end of the nineteenth century to the 1970s. (en) Projekt pokračuje ve zpracování a představení unikátního zvukového materiálu z oblasti jihokarpatských ukrajinských nářečí, sebraného v šedesátých letech minulého století českými ukrajinisty, který je obsažen v souboru 91 CD ve fonotéce Slovanského ústavu (převedení nahrávek z magnetofonových pásů na CD umožnil Grantová agentura ČR - grant reg. č. 405/03/1112 z let 2002-2005). Tento zvukový materiál nabízí autentické informace přínosné pro lingvisty, etnology, historiky a sociology. V navrhovaném projektu budou v psané podobě prezentována vyprávění o každodenním životě a osudech lidí (v jednoduché transkripci přístupné i nefilologům), obsahující charakteristické ukázky nářeční mluvy daného území. Soubor vybraných textů bude zahrnovat paralelní překlad do češtiny. Tak bude vytvořena svého druhu kronika ukrajinského rusínského etnika východního Slovenska od konce devatenáctého století do sedmdesátých let dvacátého století.
Title	Southern Carpathian Ukrainian dialects from authentic recordings: texts and songs (en) Jihokarpatská ukrajinská nářečí z autentických záznamů: texty a písně
skos:notation	GA405/07/1516
http://linked.open...avai/cep/aktivita	Standard projects
http://linked.open...kovaStatniPodpora	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/projekt/GA405%2F07%2F1516/celkovaStatniPodpora
http://linked.open...ep/celkoveNaklady	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/projekt/GA405%2F07%2F1516/celkoveNaklady
http://linked.open...datumDodatniDoRIV	2015-01-22 (xsd:date)
http://linked.open...i/cep/druhSouteze	VS - Veřejná soutěž ve výzkumu a vývoji
http://linked.open...ep/duvernostUdaju	S - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
http://linked.open.../cep/fazeProjektu	65678647
http://linked.open...ai/cep/hlavniObor	AI - Jazykověda
http://linked.open...hodnoceniProjektu	U - Uspěl podle zadání, tj. byly splněny cíle a jeho předpokládané výsledky uvedené ve smlouvě / rozhodnutí o poskytnutí podpory
http://linked.open...vai/cep/kategorie	ZV - Základní výzkum
http://linked.open.../cep/klicovaSlova	Southern Carpathian dialects; sound recordings; texts (en)
http://linked.open...ep/partnetrHlavni	Slovanský ústav AV ČR, v. v. i.
http://linked.open...inujicichPrijemcu	0 (xsd:int)
http://linked.open...cep/pocetPrijemcu	1 (xsd:int)
http://linked.open...ocetSpoluPrijemcu	0 (xsd:int)
http://linked.open.../pocetVysledkuRIV	1 (xsd:int)
http://linked.open...enychVysledkuVRIV	1 (xsd:int)
http://linked.open...lneniVMinulemRoce	2009-04-22 (xsd:date)
http://linked.open.../prideleniPodpory	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/prideleniPodpory/405%2F07%2F1516
http://linked.open...iciPoslednihoRoku	2009
http://linked.open...atUdajeProjZameru	2010
http://linked.open.../vavai/cep/soutez	SGA02007GA-ST
http://linked.open...usZobrazovaneFaze	DUU
http://linked.open...ai/cep/typPojektu	P - Projekt výzkumu a vývoje financovaný ze státního rozpočtu
http://linked.open...ep/ukonceniReseni	2009-12-31 (xsd:date)
http://linked.open...ep/zahajeniReseni	2007-01-01 (xsd:date)
http://linked.open...jektu+dodavatelem	. (en) Projektové práce se velmi přesně držely plánu v původní grantové přihlášce, výsledkem je publikace ve stanoveném rozsahu (pův. plán kniha o objemu 300 stran, výsledný počet 304), navíc (oproti specifikaci v přihlášce) doprovázená 2 zvukovými CD. Projekt t (cs)
http://linked.open...tniCyklusProjektu	ZBKU
http://linked.open.../cep/klicoveSlovo	sound recordings Southern Carpathian dialects
is http://linked.open...vavai/cep/projekt of	http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GA405%2F07%2F1516/2007/ico%3A68378017 http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GA405%2F07%2F1516/2008/ico%3A68378017 http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GA405%2F07%2F1516/2009/ico%3A68378017 http://linked.opendata.cz/resource/domain/vavai/cep/ucast/GA405%2F07%2F1516/2010/ico%3A68378017

Faceted Search & Find service v1.16.118 as of Jun 21 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Jun 21 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (126 GB total memory, 49 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software