Customer and user requirements for machine tool ecology and energy consumption are extremely actual in these days. Machine tool producers feel responsibility for the impact of their product to the living environment. Energy efficiency design and reduction of environment damage appears to be perspective. This project brings first implementation of this long-term strategy. Machine tools with lower energy consumption would allow significantly higher competitiveness of machine tool producers. Solution of the project will also improve competitiveness of involved other producing companies and machine tool users. (en)
V poslední době se čím dále častěji objevují požadavky zákazníků a uživatelů strojů na ekologii a řešení problému energetické náročnosti strojů. Strojní společnosti cítí spoluzodpovědnost za prostředí ve kterém existují a které svými výrobky ovlivňují. Energetická efektivita a snižování ekologické náročnosti se ukazuje jako perspektivní. Tento projekt zahajuje naplňování této dlouhodobé strategie. Existence obráběcích strojů s nižší energetickou náročností by umožňovala výrazně vyšší konkurenceschopnost jmenovaných výrobních firem. Současně s řešením tématu, které bude mít pozitivní vliv na životní prostředí, bude také řešení projektu posilovat konkurenceschopnost zapojených výrobních společností, a nepřímo také uživatelů strojů vyrobených těmito společnostmi.
Hlavními výsledky jsou 4 modifikované obráběcí stroje, funkční vzorky, které vykazují výrazné snížení energetické náročnosti při provozu. Tyto a další výsledky plně odpovídají zadání a cíle projektu byly naplněny. (cs)
The main rasults of the project are four modified machine tools, utility samples, with significantly reduced energy consumption. These and other results are in line with the plan of the project and the goals were fulfilled. (en)