Předložený projekt je věnován vývoji aplikace metody přímého měření pevnostních vlastností pro hodnocení aktuálních mechanických vlastností dlouhodobě provozovaných obtížně vyměnitelných průmyslových komponent, zejména v jaderné energetice. Tato metoda využívá technologických postupů a zařízení, která umožňují přímé stanovení mechanických vlastností z povrchu strukturního materiálu dané součásti. Vývojem aplikace této metody bude dosaženo efektivního hodnocení degradace konstrukčních materiálů, nejen v laboratorních podmínkách, ale i při hodnocení reálných komponent v provozních podmínkách při zachování jejich integrity a pevnosti. Výhod semidestruktivní kvantifikace degradačních mechanismů je možné využít zejména v oblasti jaderné energetiky pro hodnocení ozářených strukturních materiálů komponent jaderných elektráren, ale také v ostatních průmyslových oblastech, např. v chemickém a petrochemickém sektoru. (cs)
The proposed project is dedicated to the use of instrumented hardness testing methods for evaluation of the current mechanical properties of the long term operated hardly replaceable components of nuclear power plants - especially the components of reactor and primary circuit. Use of this method is enabled by the existence of technological processes and devices that allow the acquisition of a small amount of test material from the surface of component while maintaining the integrity and strength of material, eventually directly in the tested component using an equipment with remote control during reactor outage. Benefits of semi-destructive quantification of degradation mechanisms can be used especially in the field of nuclear energy for evaluation of nuclear power plants irradiated components structural materials degradation, but also in other industrial areas, such as chemical and petrochemical sector. (en)