"CD-ROM ""Česká věda v evropském kontextu"" chce reprezentativním způsobem představit stav české vědy a výzkumu v souvislosti s rozvojem evropské spolupráce. CD-ROM představí některé úspěšné vědecké projekty v rámci mezinárodní spolupráce - zapojení českých vědeckých institucí do struktur na evropské úrovni. Projekt bude spojen s realizací synoptických www stránek, které budou následně a nezávisle na tomto projektu průběžně aktualizovány, aby česká i zahraniční vědecká i laická veřejnost mohla být informována o dalších projektech. CD-ROM nosiče s touto aplikací budou využívány českými vědci jako promotion při jejich aktivitách v zahraničí a také českými vědeckými institucemi při jejich popularizační činnosti ve školských zařízení, se kterými kooperují." (cs)
Project CD-ROM „Czech science in European context“ has ambition to present the current state of Czech scientific research in context of rapidly developing cooperation in science on European level. CD-ROM will present the examples of successful international projects and describe the position of Czech research institutions involved in international organizations in Europe. Project will contain designing new web site, with the same contents and independently updated, to keep the science community and broaden public (home and abroad) informed about latest projects and achievements. CD-ROM is supposed to be used as promotion by Czech scientists during their stays in foreign countries. It also might help the research institutions to popularize science to students in schools they cooperate with. (en)