Projekt TANDEM ARTEMIS si klade za cíl vytvořit a ověřit nové analytické a experimentální metody pro posouzení inherentní ochrany malých letadel a v nich nainstalovaných soustav před elektromagnetickými vlivy vnějšího prostředí ve všech vývojových fázích, tj. od počátečních stádií tvorby virtuálního prototypu až po letové zkoušky včetně certifikace. Tyto metody umožní promyšlený návrh letounu s ohledem na jeho provoz v očekávaných podmínkách elektromagnetického vnějšího prostředí, které zahrnuje nepřímé účinky zásahu letounu bleskem i jeho ozáření vysoce intenzívním polem radiového vysílače nebo radaru. Takto pojatý návrh letounu, který bere v úvahu výše uvedené environmentální hrozby, se v konečném důsledku projeví ve zvýšení bezpečnosti leteckého provozu a užitné hodnoty letounu. Dojde tak k posílení schopnosti konkurence a exportní schopnosti českého leteckého průmyslu, který v současné době - po období celkového útlumu - navazuje na svoje nejlepší tradice. (cs)
The project TANDEM ARTEMIS is aimed at creations and verifications of new analytic and experimental methods of evaluations of small airplanes and their installed systems inherent protection against electromagnetic environmental effects in all development stages, that means from the beginning of a digital mockup creating up to flight tests including the certification. These methods make possible a sophisticated aircraft design considering its operation in expected conditions of electromagnetic environment including the indirect lightning effects as well as radiation by a high intensive field of a radio transmitter or radar. By this way concepted aircraft design which considers above mentioned environmental threats is finally shown itself in an improvement of air traffic safety and increasing of an aircraft utility. A consolidation and exporting ability of the Czech aircraft industry is expected by this way when picking up again to its best tradition after a period of total attenuation. (en)