*The main aim of the three-year joint project of ŠKODA MACHINE TOOL a.s. and RCMT, CTU in Prague is an engineering design of a new heavy-duty horizontal milling and boring machine HCW4000-CX. The machine concept will be based on a standard machine HCW3, however with significant modifications. The new machine frame will be optimized with respect to weight minimization when maintaining its static stiffness. Technical parameters of key machine subassemblies such as the ram with sliding boring spindle will be significantly improved. This will help to develop a commercially successful machine, increase the turnover of ŠKODA MACHINE TOOL a.s. and strengthen its position on global markets and maintain its competitiveness among high-tech producers of heavy-duty horizontal milling and boring machines. (en)
*Předmětem tříletého společného projektu ŠKODA MACHINE TOOL a.s. a VCSVTT, ČVUT v Praze je vývoj nového těžkého horizontálního frézovacího a vyvrtávacího stroje HCW4000-CX. Stroj bude velikostně odpovídat standardnímu typu HCW3, bude se však vyznačovat několika modifikacemi. Těmi budou zejména nižší hmotnost dílů nosné struktury a výrazně zlepšené parametry jeho klíčových konstrukčních uzlů, zejména pinoly s výsuvným vrtacím vřetenem. Řešení tohoto projektu umožní vytvořit komerčně velmi úspěšný stroj, který významně přispěje ke zvýšení obratu společnosti ŠKODA MACHINE TOOL a.s., posílení pozice na domácím i zahraničním trhu a udržení konkurenceschopnosti mezi high-tech výrobci těžkých horizontálních frézovacích a vyvrtávacích strojů. (cs)