*The present project is concerned with research and development of hardened steel metallurgical rolls under diameter up to 1500mm. The project consortium consists of two companies and one university department. The coordinator and the end-user of the project results is manufacturing factory Pilsen Steel, Ltd. Furthermore there is a research company COMTES FHT Inc. which is dealing with applied research and development. VŠB-TU Ostrava and ČVUT v Praze represent university-based basic research. The project is aimed at complex modification of interfuse problems like optimalization technology of smelting and casting high carbon steel, elimination abnormal surface defects and prevent generation of forging cracks, development of rolls with increased hardening capacity and mapping internal strain arrangement. All the above mentioned problems will be treated with the aid of latest domestic and abroad research findings and with active participation of our top experts and university institutions. (en)
*Navrhovaný projekt řeší problematiku výzkumu a vývoje kalených ocelových hutních válců do průměrů cca 1500 mm. Konsorcium řešitelských organizací se skládá ze dvou společností a univerzitního pracoviště. Koordinátorem a koncovým uživatelem výsledků projektu je výrobní společnost Pilsen Steel, s.r.o. Dále je v konsorciu výzkumná firma COMTES FHT, a.s., která se zabývá aplikovaným výzkumem a vývojem. VŠB-TU Ostrava a ČVUT v Praze reprezentují základní univerzitní výzkum. V rámci projektu by se měly komplexně řešit navzájem provázané problémy. Jedná se o optimalizaci technologie tavení a lití vysokouhlíkových ocelí, eliminování neobvyklých povrchových vad a snahu zabránit vzniku kovárenských trhlin, vývoj válců se zvýšenou prokalitelností a mapování rozložení vnitřních pnutí. Problémy ve všech oblastech budou řešeny pomocí aplikace nejmodernějších poznatků domácího i zahraničního výzkumu a za aktivní účasti našich špičkových odborníků i univerzitních pracovišť. (cs)