*Optimalizace nových postupů výroby bezešvých trubek z legovaných 9 Cr ocelí pro energetiku na poutní stolici v podmínkách VÁLCOVNA TRUB TŽ, a.s.; jedná se o výrobek, který plní kritéria s nadkritickými parametry v moderních elektrárnách v souvislostí s programem Obnovy uhelných bloků české energetiky; výrobek by měl být v provozních podmínkách VÁLCOVNA TRUB TŽ, a.s. plně reprodukovatelný se zvýšenou výrobní jistotou a vysokou přidanou hodnotou; výrobek je konkorunceschopný s ekvivalentními zahraničními výrobky. (cs)
*Optimization of the new procedures of seamless pipes production of 9 Cr alloyed power plant steels on the pilgrimage mill in VÁLCOVNA TRUB TŽ, a.s.; it concerns a product that fulfils the modern power stations criterions with supercritical parameters in the context of programme Coal Block Reconstruction of Czech Power Engineering; product should be - in operational conditions of the VÁLCOVNA TRUB TŽ, a.s. - fully reproducable with an increased production certainty and with a high value added; product is competitive with foreign products. (en)