*To ensure a positive motivation of the citizens to prefer the rail mass transit, fast, comfortable and economical vehicles are necessary. These vehicles are necessary both for high-speed railways and for passenger transport on conventional tracks. The design of vehicles drawing on this concept - that is a unified group of rail vehicles enabling an attractive alternative of passenger transport on both regional, suburban and intercity tracks - is subject of the concept of this program project. (en)
*Pro zajištění pozitivní motivace obyvatelstva k preferenci železniční hromadné dopravy jsou nezbytná rychlá, pohodlná a hospodárná vozidla. Taková vozidla jsou potřebná jak pro vysokorychlostní železnice, tak i pro běžnou dopravu osob na konvečních tratích. Právě návrh takto koncipovaných vozidel, tedy unifikované skupiny železničních vozidel pro atraktivní přepravu osob na regionálních, příměstských i meziměstských tratích, je předmětem řešení programového projektu. (cs)