Description
| - The Beam Edition aims to fill gaps in the production of translation of the basic works of world literary science (history and ctiticism) and lingiustic (Abrams, Altmann, Gadamer, Lakoff, Spitzer, Staiger, Steiner, Wellek), and also of works significant for the Czech, Central European and European context (Magris, Serke). This edition is also open for outstanding and important works by Czech authors which have been excluded (Černý, Němec, Pistorius, Žilina). The Beam Edition is meant to seek out and to present living values and inspirational books which could lead their readers to deeper study. The general concept of this edition is to create a line of fundamental literature for literary science. (en)
- "Edice Paprsek si klade za cíl vyplňování mezer v překladech základních publikací světové literární vědy (teorie-historie-kritiky) a lingvistiky (Abrams, Altmann, Gadamer, Lakoff, Spitzer, Staiger, Steiner, Wellek), a prací důležitých v českém, respektivestředoevropském či evropském kontextu (Magris, Serke). Z tohoto důvodu je edice otevřena také mimořádným a v minulých letech opomíjeným či opominutým textům psaným českými autory (Černý, Němec, Pistorius, Žilina). Edici však nejde ani tak o mapování ""bíllých míst"", ale soustřeďuje se především na vyhledávání a zpřístupňování živých hodnot a inspirativních děl, tj, takových, která mohou u čtenářů provokovat živý zájem a další, podrobnější studium. Celkovou koncepci tvoří tato řada děl základní literaturya příručky literární vědy (popř. dalších oborů)." (cs)
|