Problematika proudění směsi vody a vzduchu na stupňovitých skluzech je od počátku 80. let minulého století celosvětově aktuální. U nás je možné se s touto problematikou setkat především ve spojení s rekonstrukcemi starších vodních děl (VD), např. VD Bystřička. Zvýšení návrhových parametrů vodních děl v souladu se stávající legislativou (vyhláška č. 590/2002 Sb. ve znění pozdějších předpisů, vyhl. 367/2005 Sb.) má za následek často rozsáhlé úpravy stávajících objektů. Znalosti o proudění na těchto stavbách jsou velmi důležité a umožňují optimální návrh úpravy. Fyzikální modelování má v procesu optimalizace návrhu úprav nezastupitelnou roli. Získání kvalitních výsledků z experimentu je závislé především na správné volbě modelového měřítka. Na druhou stranu je třeba brát v úvahu prostorové a kapacitní možnosti laboratoří, kde je experiment prováděn. Určení vypovídací schopnosti modelu je pro korektní návrh úprav zásadní. Jedná se o úkol základního výzkumu, který má přímou souvislost s (cs)
The air-water mixture flow over stepped spillway has been a top worldwide question since eighties of last century. We can meet this problem in Czech Republic mainly in connection with reconstructions of older dams, e.g. the Bystřička dam. Enhancement of design parameters (e.g. nominal discharge) of emergency structures according to the new legislature (Decree No. 490/2002 Coll. as later amended, Decree No. 367/2005 Coll.) is often leading to design of significant reconstructions of existing structures. Proper knowledge of flow on these structures is very important. It enables optimal proposal of necessary modifications. Physical modeling plays a crucial role in optimization process of proposals of modifications. Obtaining of a fine results from experiments depend upon a proper choice of model scale. On the opposite side it is necessary to take into account both spatial and capacity limits of the laboratories. Estimation of model precision is crucial for a specific proposal of the structure (en)