V genové bance ve VÚRV Praze-Ruzyni je vytvářena sbírka planých druhů tribu Triticeae, které představují významné, perspektivní genetické zdroje pro šlechtění obilovin. Existující sbírka planých předchůdců rodu Triticum a nově získaný materiál expediční bude z hlediska šlechtitelsky cenných znaků, zejména odolnosti k houbovým chorobám (vůči jednotlivým rasám rzi pšeničné, plevelové a travní a padlí travnímu). Vybrané genetické zdroje budou využity k přenosu genů rezistence do Triticum aestivum vzdáleno u hybridizací. Tetraploidní pšenice Triticum durum bude sloužit jako můstek pro přenos genů do hexaploidního prostředí kulturní pšenice. Výsledné amfiploidy budou zpětně kříženy s kulturními pšenicemi při opakovaném testování na odolnost v infekčním prostředí. (cs)
A collection of wild Triticeae species is being formed in the Gene Bank, Research Institute for Crop Production, Praha-Ruzyně. These species represent important and not traditional plant genetic resources for wheat breading. The existing collection of wild ancestors of the genus Triticum and new material from expedition activitiesand exchanges will be evaluated on breeding-valuable traits, especially on disease resistance (to individual races od stem, brown and stripe rusts and powdery mildew). Selectedgermplasm with defined resistance will be used for the resistance gene transfer into Triticum aestivum by means of a distant hybridisation. Tetraploid wheat Triticum durum will be used as a bridge for the gene transfer to the hexaploid background of cul tivated wheat. The resulting amfiploids will be backcrossed with cultivated whet under repeated resistance and cytological control. (en)