Dosud nepublikované deníky sochaře Zbyňka Sekala z let 1953 -1997 patří k významným dokumentům o české kultuře 2.poloviny 20.století. Obsahují vedle soukromých záznamů i úvahy týkající se tvůrčího úsilí, filosofické úvahy spjaté s prací překladatelskou asvébytné autorské texty. Mají významnou hodnotu obsahovou i literární, jsou psány střídavě česky a německy. Jsou silným svědectvím o údělu umělce. Vydání Sekalových Deníků významně doplní představu o české kultuře zejm.50. a 60.1et a také o problematice české emigrace. Jejich zpracování představuje rozsáhlou badatelskou práci. Podstatnou část výzkumu bude představovat výběr textů určených ke zveřejnění, jejich podrobná analýza a vybavení komentářem. Vzhledem k širokému obsahovému záběru deníků (zejm.výtvarné umění, literatura a filosofie) půjde o náročnou práci, která si vyžádá podrobný průzkum. Cílem výzkumu je příprava textů ke komentovanému vydání. V současné etapě uměnovědného bádání se takový typ autentického materiálu ukazuje jako stále (cs)
Till now no published diaries written by Czech sculptor Zbyněk Sekal cover up the period 1953 -1997 and are the exceptional document about Czech post war culture. They contain important reflexions of Sekal`s private life, artistic creativity, of his activity as the translator of German philosophic texts and literature, and Sekal`s own literary attempts. The commented edition of these diaries will complete in an important way the understanding of Czech culture of 50's and 60's and will help to understand better the problematic of Czech exile culture. The research will specify the choice of texts to be published, their detailed analysis and commentaries. The objective of this research is to prepare the material for the commented book edition. The actual art history largely appreciates this kind of authentic artistic document combining the personal testimony with documentary and artistic values. (en)