Description
| - "Pro rok 2003 se připravuje rozsáhlá výstava s pracovním názvem ""Umění a kultura doby posledních Lucemburků ve střední Evropě"", zhrnující na pozadí dobové vzdělanosti, písemnictví, hudby a teologie v celé šíři a bohatství výtvarnou a architektonickou tvorbu. Období vymezené přibližně lety 1360-70 až 1440 bezpochyby představuje dobu, v níž země Koruny české dokázaly být maximálně otevřené vůči slohovým impulsům přicházejícím na jedné straně ze severní Itálie (Benátsko, Toskánsko), na straně druhé ze západní Evropy (frankovlámská umělecká centra, Francie-Paříž, Avignon, event. Porýní). Především tehdejší Praha dokázala v úzkém dotyku s místní uměleckou tradicí tyto podněty přetvořit ve zcela novou výtvarnou kvalitu, která potom zpětně přispěla zásadním způsobem k uměleckému kvasu v Evropě vrcholícího středověku. Nejpočetnějším fondem představeným na výstavě budou právě sochařské památky. Jejich důkladné zpracování předpokládá dokončení základní heuristiky v terénu, a to doma i v zahraničí." (cs)
- Currently, an extensive exhibition is under preparation, having the working title 'Art and Culture in Central Europe During the Reign of the Last Luxembourg's', to be held in the year 2003. This exhibition will constitute a comprehensive presentation of the artistic and architectural production of those times, against the background of the culture, literature, music and theology of that epoch. The years 1360/70 -1440 approximately delimit a period when, unquestionably, the Lands of the Czech Crown welcomed the new stylistic impetuses coming from both northern Italy (Venice, Tuscany) and western Europe (the Franco-Flemish art centres, France - Paris, Avignon, the Rhineland). It was particularly Prague that succeeded, in close contact with the localartistic tradition, in moulding these impacts into a wholly new artistic quality which, reversibly, greatly contributed to the fervent artistic activities in Europe of the late Middle Ages. In terms of their number, sculptural works in particular will (en)
|